Переклад тексту пісні Krásná neznámá - Petr Janda, Olympic, Pavel Chrastina

Krásná neznámá (оригінал)

Chci si hrát a nestačí mi málo
Ta hra má rub a líc
Chci snad víc, než o čem se ti zdálo
Krásná neznámá
Pošeptám ti, o co by se hrálo
Uslyším jen tvůj smích
Tentu s námi zůstane na stálo
Krásná neznámá
Když se ti dívám do očí
Všechno se ve mně otočí
Musím se tomu začít smát
To jsem zvědav, jak mi dneska budeš lhát
Je tu zas slunce co se smálo
Jeden z nás všechno smí
A ten ví, zda to za to stálo
Krásná neznámá
Když se ti dívám do očí
Všechno se ve mně otočí
Musím se tomu začít smát
To jsem zvědav, jak mi dneska budeš lhát, lhát, lhát

Krásná neznámá (переклад)

Я хочу грати і мені цього не вистачає
У грі є спина і обличчя
Я хочу більше, ніж ти міг подумати
Красива невідома
Я буду шепотіти, що було
Я чую тільки твій сміх
Він залишиться з нами назавжди
Красива невідома
Коли я дивлюсь тобі в очі
Все обертається в мені
Я повинен почати сміятися
Цікаво, як ти збираєшся мені брехати сьогодні
Сонце знову сміється
Один із нас може все
І він знає, чи було воно того варте
Красива невідома
Коли я дивлюсь тобі в очі
Все обертається в мені
Я повинен почати сміятися
Цікаво, як ти будеш брехати мені, брехати, брехати мені сьогодні