Переклад тексту пісні We Were Young - Petit Biscuit, JP Cooper, DROELOE

We Were Young (оригінал)

I didn’t wanna open my heart, no I didn’t wanna get too deep
I knew that I’d get lost in her eyes so I stared down at my shoelaces
I took her to the car in the drive and we stared at the sky and we laughed 'til
we cried
And we got so high and she stayed all night, we were young and helpless
When I wake in the morning
And I see the light
Pouring from my bedroom window
What a day, what a day, what a morning
When I realize
I was cautious but I’m guilty
I’m in love
(Love)
I wanted you to stay for the day but you left with a kiss on my cheek
I couldn’t get my mind off the way that you looked in my Daft Punk T-shirt
I took a little drive in my car with a smile on my face and a hope in my heart
Maybe this is the start of a bon voyage, we were young and helpless
When I wake in the morning
And I see the light
Pouring from my bedroom window
What a day, what a day, what a morning
When I realize
I was cautious but I’m guilty
I’m in love
(Love)
Take me back
Darling, won’t you take me back?
Take me, take me, take me back
Take me back
Darling, won’t you take me back?
Take me, take me
We’ll be Juliet and Romeo
Falling in love like dominoes
Talking all night in stereo
All night, all night
We could make love and hide away
We could take off and fly away
Tell me can we go back again
Take me, take me, take me back
Take me back
Darling, won’t you take me back?
Take me, take me, take me back
Take me back
Darling, won’t you take me back?
Take me, take me
Take me
I guess I’m falling helplessly
I can feel it taking over me
I guess I’m falling helplessly

(переклад)

Я не хотів відкривати своє серце, ні, я не хотів заглиблюватися
Я знав, що заблукаю в її очах, то подивився на свої шнурки
Я відвів її до автомобіля, і ми дивилися в небо й сміялися, поки
ми плакали
І ми так піднялися, і вона просиділа всю ніч, ми були молоді й безпорадні
Коли я прокидаюся вранці
І я бачу світло
Ллє з вікна моєї спальні
Який день, який день, який ранок
Коли я усвідомлюю
Я був обережний, але винен
Я закоханий
(кохання)
Я хотів, щоб ти залишився на день, але ти пішов із поцілунком у мою щоку
Я не міг відволіктися від того, як ти виглядав у моїй футболці Daft Punk
Я проїхав трохи в машині з посмішкою на обличчі та надією в серці
Можливо, це початок доброго вояжу, ми були молоді й безпорадні
Коли я прокидаюся вранці
І я бачу світло
Ллє з вікна моєї спальні
Який день, який день, який ранок
Коли я усвідомлюю
Я був обережний, але винен
Я закоханий
(кохання)
Прийняти мене назад
Любий, ти не забереш мене назад?
Візьми мене, візьми мене, поверни мене
Прийняти мене назад
Любий, ти не забереш мене назад?
Візьми мене, візьми мене
Ми будемо Джульєттою та Ромео
Закохуватися, як доміно
Говорити всю ніч у стерео
Всю ніч, всю ніч
Ми можемо займатися любов’ю та ховатися
Ми можемо злетіти й полетіти
Скажіть, чи можемо ми повернутись знову
Візьми мене, візьми мене, поверни мене
Прийняти мене назад
Любий, ти не забереш мене назад?
Візьми мене, візьми мене, поверни мене
Прийняти мене назад
Любий, ти не забереш мене назад?
Візьми мене, візьми мене
Візьми мене
Здається, я безпорадно падаю
Я відчуваю, як охоплює мене
Здається, я безпорадно падаю