Переклад тексту пісні Tu vuo' fa l'americano (From "It Started in Naples") - Peter Sellers, Sophia Loren

Tu vuo' fa l'americano (From "It Started in Naples") - Peter Sellers, Sophia Loren
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tu vuo' fa l'americano (From "It Started in Naples"), виконавця - Peter SellersПісня з альбому Peter and Sophia, у жанрі Саундтреки
Дата випуску: 07.04.2011
Лейбл звукозапису: music all
Мова пісні: Англійська

Tu vuo' fa l'americano (From "It Started in Naples")

(оригінал)
You wanna be Americano,
'mericano, 'mericano:
You were born in Italy.
You try livin' alla moda,
But if you drink whisky-soda
All you do is sing off key
You dance the rock-n-roll
You play at baseball
Those cigarettes you smoke
Leave your mama broke
They should only make you joke
You wanna be Americano,
'mericano, 'mericano:
You were born in Italy.
Don’t you know it’s not
New York City
O’Kay, Napolita
You wanna be America,
You wanna be America
Ha!
Ha!
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
sient’a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
po' te siente 'e disturba'…
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll…
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li da
la borsetta di mamma
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' ll’american
tu vuo' fa' ll’american!
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll:
(переклад)
Ти хочеш бути американцем,
'американо, 'американо:
Ви народилися в Італії.
Ти спробуй жити alla moda,
Але якщо ви п’єте віскі-соду
Все, що ви робите — це виключити ключ
Ви танцюєте рок-н-рол
Ви граєте в бейсбол
Ті сигарети, які ви курите
Залиш свою маму зламаною
Вони повинні лише змусити вас пожартувати
Ти хочеш бути американцем,
'американо, 'американо:
Ви народилися в Італії.
Хіба ви не знаєте, що це не так
Нью-Йорк
О'Кей, Наполіта
Ти хочеш бути Америкою,
Ти хочеш бути Америкою
Ха!
Ха!
Tu vuo' fa' ll'americano
мерикано, мерикано...
sient’a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «віскі та газована вода»
po' te siente 'e disturba'…
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll…
ma e sold p’ e’ Ccamel
чи те лі да
la borsetta di mamma
Tu vuo' fa' ll'americano
мерикано, мерикано...
ma si' nato в Італії!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
добре, напулітане!
tu vuo' fa' ll'american
tu vuo' fa' ll'american!
Віскі-сода, рок-н-рол,
Віскі-сода, рок-н-рол,
Віскі-сода, рок-н-рол,
Віскі-сода, рок-н-рол:
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mambo Bacan 2018
Tu vo' fa l'americano 2017
Guarda La Luna 2008
Tu vuo' fa l'Americano ft. Paolo Bacilieri 2013
Bing! Bang! Bong! 2020
I Haven't Told Her She Hasn't Told Me (But We Know It Just The Same) 2019
Goodness Graceous Me ft. Sophia Loren, Ron Goodwin Orchestra 2015
Oh Lady Be Good 2019
Mambo Bacan (From "La donna del fiume") ft. Умберто Джордано 2007
Goodness Gracious Me! 2015
Tu Vuo' Fa' L'americano (From "It Started in Naples") 2020
You Keep Me Swingin' 2019
Grandpa's Grave ft. Peter Sellers 2012
I'm So Ashamed ft. Peter Sellers 2012
Tu Vo Fa L'Americano ft. Sophia Loren 2021
Oh! Lady Be Good ft. Peter Sellers, Джордж Гершвин 2012
Tu Vo Fa L'Americano ft. Sophia Loren 2021
Oh! Lady Be Good ft. Джордж Гершвин, Sophia Loren 2012
Goodness, Gracious Me ft. Peter Sellers 2012
Wouldn't It Be Lovely ft. Sophia Loren 2012

Тексти пісень виконавця: Sophia Loren