Переклад тексту пісні Silent Running - Peter Schickele, Joan Baez

Silent Running (оригінал)

Fields of children running wild in the sun
Like a forest is your child growing wild in the sun
Doomed in his innocence in the sun
Gather your children to your side in the sun
Tell them only love will die,
Tell them why in the sun
Tell them it’s not too late
Congregate one by one
Tell them to harvest and rejoice in the sun

Silent Running (переклад)

Поля дітей, що дикіють на сонці
Ваша дитина, як ліс, дикає на сонці
Приречений у своїй невинності на сонці
Зберіть своїх дітей біля себе на сонці
Скажи їм, що тільки любов помре,
Скажіть їм, чому на сонці
Скажіть їм, що ще не пізно
Збирайтеся один за одним
Скажіть їм збирати врожай і радіти сонцю