Переклад тексту пісні With Your Face to the Wind (Harriet's Song) - Peter, Paul and Mary

With Your Face to the Wind (Harriet's Song) (оригінал)

With your face to the wind, I see you smilin' again
Spirit’s movin' within, I know that you’re gonna win
You’ve been down this road before
Somethin' inside tells you what’s in store
Gotta remember what we’re all here for
You gotta eat up the apple and spit out the core
With your face, with your face to the wind, I see you smilin' again
I see you smilin' again, spirit’s movin' within, spirit’s movin' within
I know that you’re gonna win, I know that you’re gonna win
With your face, with your face to the wind, I see you smilin' again
I see you smilin' again, spirit’s movin' within, spirit’s movin' within
I know that you’re gonna win
You can get angry, you can curse
You can shout it out in rhyme or verse
And you can tell me that it’s never been worse
Then take that old sows ear and turn it into a purse
With your face, with your face to the wind, I see you smilin' again
I see you smilin' again, spirit’s movin' within, spirit’s movin' within
I know that you’re gonna win, I know that you’re gonna win
There are gifts that come like the rain
They make the plants grow, they drench you all the same
And there are gifts that took you years to see
Like the gift of the friend that you’ve been to me
Yes there are hands here to comfort you
And if you need there are tears to cry with you too
And there are hearts that will sing with you
And voices to cheer when you’ve finally made it through
With your face, with your face to the wind, I see you smilin' again
I see you smilin' again, spirit’s movin' within, spirit’s movin' within
I know that you’re gonna win, I know that you’re gonna win
With your face, with your face to the wind, I see you smilin' again
I see you smilin' again, spirit’s movin' within, spirit’s movin' within
I know that you’re gonna win, I know that you’re gonna win
Sometimes it takes the dark to let us see the light
You can’t have that victory unless you’ve fought the fight
Sometimes it takes a winding road to lead us home
While you’re windin' 'round my friend just don’t go windin' 'round alone
With your face to the wind, I see you smilin' again
I see you smilin' again, spirit’s movin' within, spirit’s movin' within
I know that you’re gonna win, I know that you’re gonna win
With your face, with your face to the wind, I see you smilin' again
I see you smilin' again, spirit’s movin' within, spirit’s movin' within
I know that you’re gonna win
With your face, with your face to the wind, I see you smilin' again
I see you smilin' again, spirit’s movin' within, spirit’s movin' within
I know that you’re gonna, I know that you’re gonna
I know that you’re gonna win

(переклад)

Звернувшись обличчям до вітру, я бачу, як ти знову посміхаєшся
Дух рухається всередині, я знаю, що ти переможеш
Ви вже були цією дорогою
Щось всередині підказує вам, що в магазині
Треба пам’ятати, для чого ми всі тут
Ви повинні з’їсти яблуко і виплюнути серцевину
З твоїм обличчям, з обличчям до вітру, я бачу, як ти знову посміхаєшся
Я бачу, як ти знову посміхаєшся, дух рухається всередині, дух рухається всередині
Я знаю, що ти переможеш, я знаю, що ти переможеш
З твоїм обличчям, з обличчям до вітру, я бачу, як ти знову посміхаєшся
Я бачу, як ти знову посміхаєшся, дух рухається всередині, дух рухається всередині
Я знаю, що ти переможеш
Можна розсердитися, можна проклясти
Ви можете прокричати це в риму чи вірші
І ви можете сказати мені, що гірше ніколи не було
Тоді візьміть старе вухо свиноматки та перетворите його у гаманець
З твоїм обличчям, з обличчям до вітру, я бачу, як ти знову посміхаєшся
Я бачу, як ти знову посміхаєшся, дух рухається всередині, дух рухається всередині
Я знаю, що ти переможеш, я знаю, що ти переможеш
Є подарунки, які приходять, як дощ
Вони змушують рослини рости, вони все одно полиють вас
І є подарунки, на які вам знадобилися роки
Як подарунок друга, яким ти був мені
Так, тут є руки, щоб втішити вас
І якщо вам потрібно, то сльози також можна поплакати разом із вами
І є серця, які співатимуть з тобою
І голоси, щоб підбадьорити, коли ви нарешті впораєтеся
З твоїм обличчям, з обличчям до вітру, я бачу, як ти знову посміхаєшся
Я бачу, як ти знову посміхаєшся, дух рухається всередині, дух рухається всередині
Я знаю, що ти переможеш, я знаю, що ти переможеш
З твоїм обличчям, з обличчям до вітру, я бачу, як ти знову посміхаєшся
Я бачу, як ти знову посміхаєшся, дух рухається всередині, дух рухається всередині
Я знаю, що ти переможеш, я знаю, що ти переможеш
Іноді нам потрібна темрява, щоб побачити світло
Ви не можете отримати цю перемогу, якщо ви не боролися
Іноді це займає звивиста дорога, щоб привести нас додому
Поки ти крутишся навколо мого друга, просто не крутись на самоті
Звернувшись обличчям до вітру, я бачу, як ти знову посміхаєшся
Я бачу, як ти знову посміхаєшся, дух рухається всередині, дух рухається всередині
Я знаю, що ти переможеш, я знаю, що ти переможеш
З твоїм обличчям, з обличчям до вітру, я бачу, як ти знову посміхаєшся
Я бачу, як ти знову посміхаєшся, дух рухається всередині, дух рухається всередині
Я знаю, що ти переможеш
З твоїм обличчям, з обличчям до вітру, я бачу, як ти знову посміхаєшся
Я бачу, як ти знову посміхаєшся, дух рухається всередині, дух рухається всередині
Я знаю, що ти збираєшся, я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти переможеш