Переклад тексту пісні Very Last Day - Peter, Paul and Mary

Very Last Day (оригінал)

Everybody’s gonna pray
On the very last day
When they hear that bell
Ring the world away
Everybody’s gonna pray to the heavens on the Judgment Day
Well you can sing about the great King David
And you can preach about the wisdom of Saul
But the Judgment falls on all mankind
When the trumpet sounds the call
All equal and the same
When the Lord, He calls your name
Get ready brothers for that day
Everybody’s gonna pray
On the very last day
When they hear that bell
Ring the world away
Everybody’s gonna pray to the heavens on the Judgment Day
Well one day soon all men will stand
His words will be heeded in all the land
Men shall know and men shall see
We all are brothers and we all are free
Mankind was made of clay
Each of us in the very same way
Get ready brothers for that day
Everybody’s gonna pray
On the very last day
When they hear that bell
Ring the world away
Everybody’s gonna pray to the heavens on the Judgment Day
Break
Well the law is given and the law is known
The tale is told and the seed is sown
From dust we came and dust we’ll go You know the Lord once told us so Each brother take His hand
Heed the meaning of the Lord’s command
Get ready brother for that day
Everybody’s gonna pray
On the very last day
When they hear that bell
Ring the world away
Everybody’s gonna pray to the heavens on the Judgment Day
Judgment Day
Judgment Day
Judgment Day

(переклад)

Усі будуть молитися
В останній день
Коли вони почують той дзвін
Віддзвоніть світ
Усі будуть молитися до неба в Судний день
Ну, ви можете співати про великого царя Давида
І ви можете проповідувати про мудрість Саула
Але Суд падає на все людство
Коли труба звучить заклик
Всі рівні і однакові
Коли Господь кличе ваше ім’я
Приготуйтеся, брати, до того дня
Усі будуть молитися
В останній день
Коли вони почують той дзвін
Віддзвоніть світ
Усі будуть молитися до неба в Судний день
Ну, одного разу всі чоловіки встануть
Його слова будуть послухані в усій країні
Люди будуть знати, а люди побачать
Ми всі брати, і всі ми вільні
Людство було зроблено з глини
Кожен із нас так само
Приготуйтеся, брати, до того дня
Усі будуть молитися
В останній день
Коли вони почують той дзвін
Віддзвоніть світ
Усі будуть молитися до неба в Судний день
Перерву
Ну, закон даний, і закон відомий
Казка розказана, а зерно посіяне
З праху ми вийшли, і праху ми підемо Ви знаєте, що колись Господь сказав нам так кожний брат візьми Його за руку
Зважайте на значення Господнього наказу
Готуйся брате до того дня
Усі будуть молитися
В останній день
Коли вони почують той дзвін
Віддзвоніть світ
Усі будуть молитися до неба в Судний день
Судний день
Судний день
Судний день