Переклад тексту пісні Hush-A-Bye - Peter, Paul and Mary

Hush-A-Bye (оригінал)

Hush-a-bye, don’t you cry, go to sleep you little baby
When you wake you shall have all the pretty little horses
Dapples and greys, pintos and bays, all the pretty little horses
Way down yonder, in the meadow
Poor little baby cryin, «mama»;
Birds and the butterflies flutter round his eyes
Poor little baby cryin' «mama»
Hush-a-bye, don’t you cry, go to sleep you little baby
When you wake you shall have all the pretty little horses
Dapples and greys, pintos and bays, all the pretty little horses

Hush-A-Bye (переклад)

Тихо-бай, не плач, іди спати, дитинко
Коли ви прокинетеся, у вас будуть всі гарні маленькі конячки
Яблуко і сіре, пінто і бухти, всі гарненькі конячки
Там, на лузі
Бідолашна дитина плаче, «мама»;
Навколо його очей пурхають птахи й метелики
Бідолашна дитина плаче «мамо»
Тихо-бай, не плач, іди спати, дитинко
Коли ви прокинетеся, у вас будуть всі гарні маленькі конячки
Яблуко і сіре, пінто і бухти, всі гарненькі конячки