Переклад тексту пісні Day Is Done - Peter, Paul and Mary

Day Is Done (оригінал)

Tell me why you are crying, my son
I know you’re frightened like everyone
Is it the thunder in the distance you fear
Will it help if I stay very near?
I am here
And if you take my hand, my son
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
All will be well when the day is done
Day is done
(When the day is done)
Day is done
(When the day is done)
Day is done
(Oh, when the day is done)
Day is done
Do you ask why I’m sighing, my son
You shall inherit what mankind has done
In a world filled with sorrow and woe
If you ask me, why this is so, I really don’t know
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
Day is done
(When the day is done)
Day is done
(When the day is done)
Day is done
(When the day is done)
Day is done
Tell me why you are smiling, my son
Is there a secret you can’t tell everyone?
Do you know more than men that are wise?
Can you see what we all must disguise through your loving eyes?
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
Day is done
(When the day is done)
Day is done
(Oh, when the day is done)
Day is done
(When the day is done)
Day is done, ooh day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done

(переклад)

Скажи, чому ти плачеш, сину
Я знаю, що ти наляканий, як і всі
Ви боїтеся грому на відстані
Чи допоможе якщо я залишусь дуже поруч?
Я тут
І якщо ти візьмеш мене за руку, сину
Все буде добре, коли день закінчиться
І якщо ти візьмеш мене за руку, сину
Все буде добре, коли день закінчиться
День завершено
(Коли день закінчиться)
День завершено
(Коли день закінчиться)
День завершено
(О, коли день закінчиться)
День завершено
Ти запитаєш, чому я зітхаю, сину
Ви успадкуєте те, що зробило людство
У світі, сповненому смутку й горя
Якщо ви запитати мене, чому це так, я справді не знаю
І якщо ти візьмеш мене за руку, сину
(Якщо ти візьмеш мене за руку, сину)
Все буде добре, коли день закінчиться
І якщо ти візьмеш мене за руку, сину
(Якщо ти візьмеш мене за руку, сину)
Все буде добре, коли день закінчиться
День завершено
(Коли день закінчиться)
День завершено
(Коли день закінчиться)
День завершено
(Коли день закінчиться)
День завершено
Скажи мені, чому ти посміхаєшся, сину
Чи є таємниця, яку не можна розповісти всім?
Чи ви знаєте більше, ніж мудрі чоловіки?
Чи можете ви побачити, що ми всі повинні маскувати вашими люблячими очима?
І якщо ти візьмеш мене за руку, сину
(Якщо ти візьмеш мене за руку, сину)
Все буде добре, коли день закінчиться
І якщо ти візьмеш мене за руку, сину
(Якщо ти візьмеш мене за руку, сину)
Все буде добре, коли день закінчиться
День завершено
(Коли день закінчиться)
День завершено
(О, коли день закінчиться)
День завершено
(Коли день закінчиться)
День завершився, день пройшов
І якщо ти візьмеш мене за руку, сину
(Якщо ти візьмеш мене за руку, сину)
Все буде добре, коли день закінчиться
І якщо ти візьмеш мене за руку, сину
(Якщо ти візьмеш мене за руку, сину)
Все буде добре, коли день закінчиться
І якщо ти візьмеш мене за руку, сину
(Якщо ти візьмеш мене за руку, сину)
Все буде добре, коли день закінчиться
І якщо ти візьмеш мене за руку, сину
(Якщо ти візьмеш мене за руку, сину)
Все буде добре, коли день закінчиться