Переклад тексту пісні Weep for Jamie - Peter, Paul and Mary

Weep for Jamie (оригінал)

The other side of Jamie’s door is aching loneliness
One, two, three, four
She dances with the ancient fears
With porcelain smiles and wetless tears
Weep for Jamie
For the bones that tear at her flesh inside
Weep for Jamie
She lives in the land where her father died
Don’t try to answer her helpless call
She can’t hear your words she feels nothing at all
With no tomorrow promised by today
She’s the child of emptiness and yesterday
I’ll sing you one of a song without an end
I’ll sing you two of a tree that cannot bend
I’ll sing you three of a womb that never filled
And the fourth deepest wound and the love that it killed

Weep for Jamie (переклад)

Інша сторона дверей Джеймі — болісна самотність
Один два три чотири
Вона танцює зі стародавніми страхами
З порцеляновими посмішками і немокрими сльозами
Плач за Джеймі
За кістки, які розривають її м’ясо всередині
Плач за Джеймі
Вона живе на землі, де помер її батько
Не намагайтеся відповідати на її безпорадний дзвінок
Вона не чує твоїх слів, вона взагалі нічого не відчуває
Без завтра, обіцяного до сьогодні
Вона дитина порожнечі і вчорашнього дня
Я заспіваю тобі одну з пісень без кінця
Я заспіваю вам двох із дерева, яке не може зігнутися
Я заспіваю тобі трьох утроби, які ніколи не наповнюються
І четверта найглибша рана і любов, яку вона вбила