Переклад тексту пісні Weave Me The Sunshine - Peter, Paul and Mary

Weave Me The Sunshine (оригінал)

Weave, weave, weave me the sunshine out of the falling rain
Weave me the hope of a new tomorrow and fill my cup again
Weave, weave, weave me the sunshine out of the falling rain
Weave me the hope of a new tomorrow and fill my cup again
Weave, weave, weave me the sunshine out of the falling rain
Weave me the hope of a new tomorrow and fill my cup again
Well, I’ve seen the steel and the concrete crumble
Shine on me again
The proud and the mighty all have stumbled
Shine on me again now
Weave, weave, weave me the sunshine out of the falling rain
Weave me the hope of a new tomorrow and fill my cup again
Weave, weave, weave me the sunshine out of the falling rain
Weave me the hope of a new tomorrow and fill my cup again
They say that the tree of loving
Shine on me again
Grows on the bank of the river of suffering
Shine on me again
Weave, weave, weave me the sunshine out of the falling rain
Weave me the hope of a new tomorrow and fill my cup again
Weave, weave, weave me the sunshine out of the falling rain
Weave me the hope of a new tomorrow and fill my cup again
If only I could heal your sorrow
Shine on me again
I’d help you to find your new tomorrow
Shine on me again now
Weave, weave, weave me the sunshine out of the falling rain
Weave me the hope of a new tomorrow and fill my cup again
Weave, weave, weave me the sunshine out of the falling rain
Weave me the hope of a new tomorrow and fill my cup again
Well, I’ve seen the steel and the concrete crumble
Shine on me again
The proud and the mighty all have stumbled
Shine on me again now
Weave, weave, weave me the sunshine out of the falling rain
Weave me the hope of a new tomorrow and fill my cup again
Weave, weave, weave me the sunshine out of the falling rain
Weave me the hope of a new tomorrow and fill my cup again
Only you can climb that mountain
Shine on me again
If you want a drink from the golden fountain
Shine on me again
Weave, weave, weave me the sunshine out of the falling rain
Weave me the hope of a new tomorrow and fill my cup again
Weave, weave, weave me the sunshine out of the falling rain
Weave me the hope of a new tomorrow and fill my cup again
Weave, weave, weave me the sunshine out of the falling rain
Weave me the hope of a new tomorrow and fill my cup again

(переклад)

Плете, плетете, плетете мені сонце з дощу, що падає
Дайте мені надію на нове завтра і знову наповніть мою чашу
Плете, плетете, плетете мені сонце з дощу, що падає
Дайте мені надію на нове завтра і знову наповніть мою чашу
Плете, плетете, плетете мені сонце з дощу, що падає
Дайте мені надію на нове завтра і знову наповніть мою чашу
Ну, я бачив, як сталь і бетон розсипалися
Сяйві мені знову
Горді й могутні всі спіткнулися
Сяйві мені знову
Плете, плетете, плетете мені сонце з дощу, що падає
Дайте мені надію на нове завтра і знову наповніть мою чашу
Плете, плетете, плетете мені сонце з дощу, що падає
Дайте мені надію на нове завтра і знову наповніть мою чашу
Кажуть, що дерево кохання
Сяйві мені знову
Росте на березі ріки страждань
Сяйві мені знову
Плете, плетете, плетете мені сонце з дощу, що падає
Дайте мені надію на нове завтра і знову наповніть мою чашу
Плете, плетете, плетете мені сонце з дощу, що падає
Дайте мені надію на нове завтра і знову наповніть мою чашу
Якби я тільки міг вилікувати твою печаль
Сяйві мені знову
Я допоможу вам знайти своє нове завтра
Сяйві мені знову
Плете, плетете, плетете мені сонце з дощу, що падає
Дайте мені надію на нове завтра і знову наповніть мою чашу
Плете, плетете, плетете мені сонце з дощу, що падає
Дайте мені надію на нове завтра і знову наповніть мою чашу
Ну, я бачив, як сталь і бетон розсипалися
Сяйві мені знову
Горді й могутні всі спіткнулися
Сяйві мені знову
Плете, плетете, плетете мені сонце з дощу, що падає
Дайте мені надію на нове завтра і знову наповніть мою чашу
Плете, плетете, плетете мені сонце з дощу, що падає
Дайте мені надію на нове завтра і знову наповніть мою чашу
Тільки ти можеш піднятися на цю гору
Сяйві мені знову
Якщо ви хочете випити із золотого фонтану
Сяйві мені знову
Плете, плетете, плетете мені сонце з дощу, що падає
Дайте мені надію на нове завтра і знову наповніть мою чашу
Плете, плетете, плетете мені сонце з дощу, що падає
Дайте мені надію на нове завтра і знову наповніть мою чашу
Плете, плетете, плетете мені сонце з дощу, що падає
Дайте мені надію на нове завтра і знову наповніть мою чашу