Переклад тексту пісні Unicorn Song - Peter, Paul and Mary

Unicorn Song (оригінал)

When I was growing up my best friend was a unicorn
The others smiled at me and called me «crazy»
But I was not upset by knowing I did not conform
I always thought their seeing must be hazy
The unicorn and I would while away the hours
Playing, dancing and romancing in the wild flowers
And we’d sing
Seeing is believing in the things you see
Loving is believing in the ones you love
Seeing is believing in the things you see
Loving is believing in the ones you love
When I was seventeen my best friend was the Northern Star
The others asked why I was always dreaming
When I did not reply I found my thoughts were very far
Away from daily hurts and fears and scheming
The Northern Star and I would share our dreams together
Laughing, sighing, sometimes crying, in all kinds of weather
And we’d sing
And now that I am grown, my best friend lives inside of me
The others smile at me and call me «crazy»
But I am not upset, for long ago I found the key
I’ve always known their seeing must be hazy
My friend inside and I would while away the hours
Playing, dancing and romancing in the wild flowers
And we’d sing

Unicorn Song (переклад)

Коли я ріс, моїм найкращим другом був єдиноріг
Інші посміхалися мені і називали «божевільним»
Але я не засмутився, знаючи, що не відповідаю
Я завжди думав, що вони бачать туманно
Єдиноріг і я протягли б години
Гра, танці та романтика серед польових квітів
І ми б співали
Бачити – це вірити в те, що бачиш
Любити – це вірити в тих, кого любиш
Бачити – це вірити в те, що бачиш
Любити – це вірити в тих, кого любиш
Коли мені було сімнадцять, моїм найкращим другом була Полярна зірка
Інші запитували, чому я завжди мрію
Коли я не відповів, я познав, що мої думки були дуже далекі
Подалі від щоденних образів, страхів і інтриг
Полярна зірка і я розділили б наші мрії разом
Сміється, зітхає, іноді плаче, у будь-яку погоду
І ми б співали
І тепер, коли я виріс, мій найкращий друг живе в мені
Інші посміхаються мені і називають мене «божевільним»
Але я не засмучений, давно знайшов ключ
Я завжди знав, що вони бачать туманно
Я і мій друг усередині провели б години
Гра, танці та романтика серед польових квітів
І ми б співали