Переклад тексту пісні Tryin' to Win - Peter, Paul and Mary

Tryin' to Win - Peter, Paul and Mary
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tryin' to Win, виконавця - Peter, Paul and Mary. Пісня з альбому 24 Grandes Canciones, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 25.02.2016
Лейбл звукозапису: RHI bajo licencia THAI
Мова пісні: Англійська

Tryin' to Win

(оригінал)
You know it’s hard to love another man’s girlfriend
You can’t see her when you want to
You gotta see her when you can
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
I thought it over from these points of view
One way love ain’t no good for two
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
Here’s my confession baby, I want you to take heed
From this day on darlin' you can do anything you please
I asked my baby should I go away
Your man wants me to leave
Do you want me to stay?
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
Here’s my confession baby, I want you to take heed
From this day on baby you can do anything you please
I asked my baby should I go away
Your man wants me to leave
Do you want me to stay?
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
We may be fighting a losin' battle
But havin' a wonderful time, wish you were here!
(переклад)
Ви знаєте, що важко кохати дівчину іншого чоловіка
Ви не можете бачити її, коли захочете
Ти повинен побачити її, коли зможеш
Можливо, ми ведемо битву без програшу
Але мені дуже весело намагатися виграти
Я подумав з цих точок згляду
Кохання в одну сторону не годиться для двох
Можливо, ми ведемо битву без програшу
Але мені дуже весело намагатися виграти
Ось моє сповідь, дитинко, я  хочу, щоб ти прислухався
З цього дня любий, ти можеш робити що завгодно
Я попросила мого дитини, чи мені піти
Ваш чоловік хоче, щоб я пішла
Ви хочете, щоб я залишився?
Можливо, ми ведемо битву без програшу
Але мені дуже весело намагатися виграти
Ось моє сповідь, дитинко, я  хочу, щоб ти прислухався
З цього дня дитино, ти можеш робити що завгодно
Я попросила мого дитини, чи мені піти
Ваш чоловік хоче, щоб я пішла
Ви хочете, щоб я залишився?
Можливо, ми ведемо битву без програшу
Але мені дуже весело намагатися виграти
Можливо, ми ведемо битву без програшу
Але мені дуже весело намагатися виграти
Можливо, ми ведемо битву без програшу
Але я чудово провели час, хотів би, щоб ви були тут!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Don't Think Twice, It's All Right 1970
Five Hundred Miles 2017
Puff, the Magic Dragon 2020
Kisses Sweeter Than Wine 1998
Blowin' in the Wind 2020
Blowing in the Wind 2011
Leaving on a Jet Plane 1998
Jane, Jane 2016
Early in the Morning 1962
Three Ravens 1975
One Kind Favor 2017
Don't Think Twice, It's Alright 2020
The Times They Are A-Changin' 2017
Hush-A-Bye 2020
Christmas Dinner 1969
Day Is Done 1969
All my trials 2020
Very Last Day 2020
Quit Your Low Down Ways 2020
Tell It on the Mountain 2020

Тексти пісень виконавця: Peter, Paul and Mary