Переклад тексту пісні Tryin' to Win - Peter, Paul and Mary

Tryin' to Win (оригінал)

You know it’s hard to love another man’s girlfriend
You can’t see her when you want to
You gotta see her when you can
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
I thought it over from these points of view
One way love ain’t no good for two
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
Here’s my confession baby, I want you to take heed
From this day on darlin' you can do anything you please
I asked my baby should I go away
Your man wants me to leave
Do you want me to stay?
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
Here’s my confession baby, I want you to take heed
From this day on baby you can do anything you please
I asked my baby should I go away
Your man wants me to leave
Do you want me to stay?
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
We may be fighting a losin' battle
But havin' a wonderful time, wish you were here!

Tryin' to Win (переклад)

Ви знаєте, що важко кохати дівчину іншого чоловіка
Ви не можете бачити її, коли захочете
Ти повинен побачити її, коли зможеш
Можливо, ми ведемо битву без програшу
Але мені дуже весело намагатися виграти
Я подумав з цих точок згляду
Кохання в одну сторону не годиться для двох
Можливо, ми ведемо битву без програшу
Але мені дуже весело намагатися виграти
Ось моє сповідь, дитинко, я хочу, щоб ти прислухався
З цього дня любий, ти можеш робити що завгодно
Я попросила мого дитини, чи мені піти
Ваш чоловік хоче, щоб я пішла
Ви хочете, щоб я залишився?
Можливо, ми ведемо битву без програшу
Але мені дуже весело намагатися виграти
Ось моє сповідь, дитинко, я хочу, щоб ти прислухався
З цього дня дитино, ти можеш робити що завгодно
Я попросила мого дитини, чи мені піти
Ваш чоловік хоче, щоб я пішла
Ви хочете, щоб я залишився?
Можливо, ми ведемо битву без програшу
Але мені дуже весело намагатися виграти
Можливо, ми ведемо битву без програшу
Але мені дуже весело намагатися виграти
Можливо, ми ведемо битву без програшу
Але я чудово провели час, хотів би, щоб ви були тут!