Переклад тексту пісні There's Anger in the Land - Peter, Paul and Mary

There's Anger in the Land (оригінал)

There’s grievin' in the country
There’s sorrow in the sand
There’s sobbin' in the shanty
And there’s anger in the land
A woman broods in silence
Close beside an open door;
Flung on her flimsy doorstep
Lies a corpse upon the floor
«you'll not ask me why I’m silent»
The woman said to me;
Her two eyes blazed in anger
And her throat throbbed agony
Once my heart could cry in sorrow
Now it lies there on the floor
In the ashes by the hearthstone;
They can’t hurt it anymore
Oh, let the wind go cryin' yonder
In the tree-tops by the spring
Let it’s voice be soft and feelin'
Like it was a livin' thing
There’s grievin' in the country
There’s sorrow in the sand
There’s sobbin' in the shanty
And there’s anger in the land

There's Anger in the Land (переклад)

У країні горе
На піску є смуток
У хижі ридають
І на землі панує гнів
Жінка мовчки роздумує
закрити біля відкритих дверей;
Викинувся на її хлипкий поріг
На підлозі лежить труп
«ти мене не запитаєш, чому я мовчу»
Жінка сказала мені;
Її два очі спалахнули від гніву
І в горлі її заколотило
Колись моє серце могло плакати від смутку
Тепер він лежать на підлозі
У попелі біля вогнища;
Вони більше не можуть зашкодити
Ой, нехай там вітер плаче
У кронах дерев до весни
Нехай його голос буде м’яким і емоційним
Наче це було живим
У країні горе
На піску є смуток
У хижі ридають
І на землі панує гнів