Переклад тексту пісні There but for Fortune - Peter, Paul and Mary

There but for Fortune (оригінал)

Show me the prison, show me the jail
Show me the prisoner whose face is growin' pale
And I’ll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune, go you or go i
You and i
Show me the alley, show me the train
Show me the hobo who sleeps out in the rain
And I’ll show you a young man with many reasons why
There but for fortune, go you or go i
You and i
Show me the famine, show me the frail
Eyes with no future, that show how we fail
And I’ll show you the children with so many reasons why
There but for fortune, go you or go i
You and i
Show me the country where bombs had to fall
Show me the ruins of buildings once so tall
And I’ll show you a young land with many reasons why
There but for fortune, go you or go i
You and i
You and i
There but for fortune, go you or go i
You and i

(переклад)

Покажи мені в’язницю, покажи в’язницю
Покажіть мені в’язня, чиє обличчя блідне
І я покажу вам молодого чоловіка з такою багатьма причинами
Там, якщо не пощастить, іди ви або іди я
Ти і я
Покажи мені провулок, покажи потяг
Покажіть мені бродягу, яка спить під дощем
І я покажу вам молодого чоловіка з багатьма причинами
Там, якщо не пощастить, іди ви або іди я
Ти і я
Покажи мені голод, покажи мені слабку
Очі без майбутнього, які показують, як ми зазнаємо невдач
І я покажу вам дітей із такою кількістю причин
Там, якщо не пощастить, іди ви або іди я
Ти і я
Покажіть мені країну, куди мали падати бомби
Покажи мені руїни будівель, колись таких високих
І я покажу вам молоду землю з багатьма причинами
Там, якщо не пощастить, іди ви або іди я
Ти і я
Ти і я
Там, якщо не пощастить, іди ви або іди я
Ти і я