Переклад тексту пісні The Magi - Peter, Paul and Mary

The Magi (оригінал)

Oh the magi were the prophets
And they wandered through the desert
They saw the star above them
And they knew they’d find their way
Through the valley of the shadow
With the hope of human kindness
They were strengthened by the vision
Of a new and brighter day.
Chorus:
And the wisemen spoke of peace on earth,
Of harmony and struggle
Know you now a cycle’s gone and a new one is revealed.
In the weaving of your fingers
In the whisper of a love that’s born again
In the weaving of your fingers
In a promise that we made that never ends.
Well now each man is a pilgrim,
Yes, we all must make the journey
And it seems that time is telling us to be all that we can
To help lift up the fallen, we must sow the seeds of goodness
The torch is passed among us now to light the way of man.
For the heart of man’s a palace
And his dreams are as the sunlight
They burn away the darkness, as they warm the freezing cold
As an eagle flying higher, as a river through the canyon
The diamond star shines down upon, a pathway to the soul
(chorus)2x
In a promise that we made that never ends.
In a promise that we made that never ends.

The Magi (переклад)

О, волхви були пророками
І вони блукали по пустелі
Вони побачили над собою зірку
І вони знали, що знайдуть свій шлях
Через долину тіні
З надією на людську доброту
Їх зміцнило бачення
Про новий і світліший день.
Приспів:
І мудреці говорили про мир на землі,
Про гармонію та боротьбу
Знайте, що тепер цикл пішов, і виявлено новий.
У плетінні твоїх пальців
Шепітом кохання, яке народжується знову
У плетінні твоїх пальців
Обіцянка, яку ми дали, ніколи не закінчується.
Ну тепер кожен — паломник,
Так, ми всі повинні здійснити подорож
І, здається, час підказує нам бути всім, що ми можемо
Щоб допомогти підняти занепалих, ми повинні посіяти насіння добра
Смолоскип переданий серед нас тепер, щоб освітити шлях людині.
Для серця людини – палац
І його мрії — як сонячне світло
Вони спалюють темряву, зігріваючи мороз
Як орел, що летить вище, як річка через каньйон
Діамантова зірка сяє, шлях до душі
(приспів) 2x
Обіцянка, яку ми дали, ніколи не закінчується.
Обіцянка, яку ми дали, ніколи не закінчується.