Переклад тексту пісні Show the Way - Peter, Paul and Mary

Show the Way (оригінал)

You say you see no hope, you say you see no reason
We should dream that the world would ever change
You’re saying love is foolish to believe
'Cause there’ll always be some crazy with an Army or a Knife
To wake you from your day dream, put the fear back in your life…
Look, if someone wrote a play just to glorify
What’s stronger than hate, would they not arrange the stage
To look as if the hero came too late he’s almost in defeat
It’s looking like the Evil side will win, so on the Edge
Of every seat, from the moment that the whole thing begins
It is…
Chorus:
Love who makes the mortar
And it’s love who stacked these stones
And it’s love who made the stage here
Although it looks like we’re alone
In this scene set in shadows
Like the night is here to stay
There is evil cast around us But it’s love that wrote the play…
For in this darkness love can show the way
So now the stage is set.
Feel you own heart beating
In your chest.
This life’s not over yet.
so we get up on our feet and do our best.
We play against the
Fear.
We play against the reasons not to try
We’re playing for the tears burning in the happy angel’s eyes
For it’s…

(переклад)

Ви кажете, що не бачите надії, ви кажете, що не бачите причин
Ми мріємо, щоб світ коли-небудь змінився
Ви кажете, що в любов недурно вірити
Тому що завжди знайдуться божевільні з армією чи ножем
Щоб розбудити вас від денного сну, поверніть страх у своє життя…
Подивіться, якщо хтось написав п’єсу, щоб прославити
Що сильніше за ненависть, хіба вони не влаштували сцену
Здавалося б, ніби герой прийшов занадто пізно, він майже зазнав поразки
Схоже, що Зла сторона переможе, тож на краю
Кожного місця, з моменту, коли все починається
Це є…
Приспів:
Любіть, хто робить ступку
І це кохання склало ці камені
І це любов створила тут сцену
Хоча, схоже, ми одні
У цій сцені – у тіні
Ніби ніч настала, щоб залишитися
Навколо нас злий склад Але любов написала п’єсу…
Бо в цій темряві любов може вказати шлях
Тож тепер сцена готова.
Відчуйте, як б’ється власне серце
У твоїх грудях.
Це життя ще не закінчилося.
тому ми
Ми граємо проти
Страх.
Ми граємо проти причин не пробувати
Ми граємо за сльози, що горять в очах щасливого ангела
Бо це…