Переклад тексту пісні Semper Fi - Peter, Paul and Mary

Semper Fi (оригінал)

My father met Eleanor Roosevelt
In nineteen forty-five
The war was finally over then
And they were still alive
Her husband was the president
'Til he ran out of time
Her Franklin D. was history
And they put him on the dime
My father joined the leathernecks
To stay out of the mine
The new marine was just sixteen
In nineteen thirty-nine
There were medals and malaria
The South Pacific War
Through jungles that were paradise
And were paradise no more
Soldiers fight and soldiers die
Soldiers live to wonder why
Semper fi, fe-fo-fum
Look out peacetime, here we come
Some of the men who did survive
Were not the lucky ones
War is only good for those
Who make and sell the guns
My father lay recovering
The hurt was all inside
Sometimes the wounds that never heal
Are the easiest to hide
When Eleanor came bearing gifts
To San Francisco Bay
She gave my dad a blanket
In the hospital that day
That blanket meant a lot to him
My mother has it still
Some forget the kindnesses
That others never will
Soldiers fight and soldiers die
Soldiers live to wonder why
Semper fi, fe-fo-fum
Look out peacetime, here we come

(переклад)

Мій батько зустрів Елеонору Рузвельт
У 19 сорок п’ятому
Тоді війна нарешті закінчилася
І вони були ще живі
Її чоловік був президентом
«Поки у нього не закінчився час
Її Франклін Д. був історією
І вони поставили його на копійки
Мій батько приєднався до шкіряних вишивок
Щоб триматися осторонь шахти
Новому морському піхотинцю було всього шістнадцять
У 19 тридцять дев’ятому
Були медалі і малярія
Південно-тихоокеанська війна
Через джунглі, які були раєм
І не було більше раю
Солдати б'ються, а солдати гинуть
Солдати живуть, щоб дивуватися, чому
Семпер фі, фе-фо-фум
Подивіться на мирний час, ми на ходу
Деякі з чоловіків, які вижили
Не були щасливчиками
Війна хороша лише для них
Хто виготовляє і продає зброю
Мій батько лежав, видужаючи
Боляче було все всередині
Іноді рани, які ніколи не загоюються
Найлегше приховати
Коли прийшла Елеонора з подарунками
До затоки Сан-Франциско
Вона дала моєму татові ковдру
Того дня в лікарні
Ця ковдра багато значила для нього
У моєї мами він досі є
Деякі забувають про доброту
Що інші ніколи не будуть
Солдати б'ються, а солдати гинуть
Солдати живуть, щоб дивуватися, чому
Семпер фі, фе-фо-фум
Подивіться на мирний час, ми на ходу