Переклад тексту пісні San Francisco Bay Blues - Peter, Paul and Mary

San Francisco Bay Blues (оригінал)

I got those blues where my baby
Left me down by the frisco bay, yea-yea
An ocean liner came and took her away, yea-yea
I didn’t mean to treat her bad,
She was the best friend i ever had,
She said goodbye, she made me cry,
She made me wanna lay down my head and die… i Ain’t got a nickel and i ain’t got a lousy dime
She don’t come back i think i’m gonna lose my mind
If she ever comes back to stay, 'sgonna be another brand new day
Walkin’with my baby by the san francisco bay hey hey hey,
Walkin’with my baby by the san francisco bay.
Well i’m sittin’down on my back porch,
I don’t know which way to go The girl that i was so crazy about she don’t love me anymore
Think i’m gonna catch a freight train, cause i’m feelin’blue
Gonna ride it to the end of the line, thinkin’only of you!
Walkin’with my baby, by the frisco bay!!!

San Francisco Bay Blues (переклад)

Я отримав цей блюз, де моя дитина
Залишив мене внизу біля бухти Фріско, так-так
Прийшов океанський лайнер і забрав її, так-так
Я не хотів поводитися з нею погано,
Вона була найкращим другом, який у мене був,
Вона попрощалася, вона змусила мене плакати,
Вона змусила мене скласти голову і померти... У мене немає ні цента, ні копійки
Вона не повернеться, я думаю, що зійду з розуму
Якщо вона колись повернеться, щоб залишитися, це буде ще один абсолютно новий день
Гуляю з дитиною біля затоки Сан-Франциско, ей, ей, ей,
Гуляю з дитиною біля затоки Сан-Франциско.
Ну, я сиджу на задньому ганку,
Я не знаю, куди йти Дівчина, від якої я був без розуму, вона більше мене не любить
Думаю, що я сіду на вантажний потяг, бо мені погано
Доїду до кінця черги, думаючи лише про вас!
Walkin’with my baby, by the Frisco Bay!!!