Переклад тексту пісні Rich Man Poor Man - Peter, Paul and Mary

Rich Man Poor Man (оригінал)

I need a bride, but the dolphins are runnin'
A woman who’d cry, but the sea must provide.
A child to unravel the snarled nets of lovin';
First things first when you get to the sea.
A rich man eats when he wishes;
a poor man whenever he can.
I need a home, but my boots keep goin'
Healing and peace that a fire could provide.
A place to unburden my brain of it’s sorrow;
First things first when you get to the fire.
A rich man eats when he wishes;
a poor man whenever he can.
I need a song, but the spring is for sowing
A word to the wise that the earth must provide.
A tune to untangle the riddle of growing;
First things first when you get to the land.
A rich man eats when he wishes;
a poor man whenever he can.
I need the moon, but the landlord needs money
A field of wildflowers that the stars could provide.
A bird for my shoulder to fly through the rainbow;
First things first when you get to the sky.
A rich man eats when he wishes;
a poor man whenever he can.

(переклад)

Мені потрібна наречена, але дельфіни біжать
Жінка, яка б плакала, але море має забезпечити.
Дитина, щоб розплутати завиті сіті кохання;
Перш за все, коли ви добираєтеся до моря.
Багата людина їсть, коли хоче;
бідна людина, коли тільки може.
Мені потрібен дім, але мої чоботи продовжують ходити
Зцілення та спокій, які може забезпечити вогонь.
Місце, щоб звільнити мій мозок від смутку;
Перш за все, коли ви доберетеся до вогню.
Багата людина їсть, коли хоче;
бідна людина, коли тільки може.
Мені потрібна пісня, а весна для сівби
Слово для мудрих, яке має дати земля.
Мелодію, щоб розплутати загадку зростання;
Перш за все, коли ви доберетеся до землі.
Багата людина їсть, коли хоче;
бідна людина, коли тільки може.
Мені потрібен місяць, а господареві потрібні гроші
Поле польових квітів, яке можуть створити зірки.
Птах для мого плеча, щоб літати крізь веселку;
Перш за все, коли ви піднімаєтеся в небо.
Багата людина їсть, коли хоче;
бідна людина, коли тільки може.