Переклад тексту пісні Poem for Erika / For Baby - Peter, Paul and Mary

Poem for Erika / For Baby (оригінал)

Dancing through the day or moping by the stair
My joy to know my Erika with the windy yellow hair
Yesterday I met her running home from school
Her face was tear stained, she didn’t know I knew
But I do, I do
But today she had a song to sing and a poem she knew
And with a kiss and a hug she just dashed away, she had things to do
I do too, I do too
Lithesome child, I turn with care
When viewing you on step or stair
All my hope and love for you
My Erika with the windy yellow hair
(Sung) I’ll walk in the rain by your side
I’ll cling to the warmth of your tiny hand
I’ll do anything to help you understand
I’ll love you more than anybody can
And the wind will whisper your name to me
Little birds will sing along in time
The leaves will bow down as you walk by
And morning bells will chime
I’ll be there when you’re feeling down
To kiss away the tears if you cry
And I’ll share with you all the happiness I’ve found
A reflection of the love in your eyes
And I’ll sing you the songs of the rainbow
Whisper of the joy that is mine
The leaves will bow down when you walk by
And morning bells will chime

Poem for Erika / For Baby (переклад)

Танцюйте протягом дня або метеся біля сходів
Я рада знати мою Еріку з вітряно жовтим волоссям
Вчора я зустрів її, як біжить зі школи
Її обличчя було заплакане, вона не знала, що я знаю
Але я роблю, я роблю
Але сьогодні вона мала заспівати пісню та вірш, який вона знала
І поцілунком і обіймами вона просто кинулася геть, у неї було чим зайнятися
Я також роблю також
Гнучка дитина, я з обережністю звертаюся
Коли ви бачите на сходині чи сходах
Вся моя надія та любов до вас
Моя Еріка з вітряно жовтим волоссям
(Сун) Я буду ходити під дощем поруч із тобою
Я буду чіплятися за тепло твоєї крихітної руки
Я зроблю все, щоб допомогти вам зрозуміти
Я буду любити тебе більше, ніж будь-хто
І вітер прошепотить мені твоє ім’я
Маленькі пташки заспіватимуть з часом
Листя схилятимуться, коли ви проходите повз
І пролунають ранкові дзвіночки
Я буду там, коли ти почуваєшся пригніченим
Щоб поцілувати сльози, якщо ти плачеш
І я поділюся з тобою всім щастям, яке знайшов
Відображення любові у твоїх очах
І я заспіваю тобі пісні веселки
Шепіт про радість, яка є у мене
Листя схилиться, коли ти пройдеш повз
І пролунають ранкові дзвіночки