Переклад тексту пісні Parallel Universe - Peter, Paul and Mary

Parallel Universe (оригінал)

Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are…
Do you ever get the feeling
That we might be dealing with a Parallel Universe
Where the floor is just the ceiling
Of an equally appealing Parallel Universe
Lately I’ve been wondering
If lightening follows thunder in a Parallel Universe
First the boom and then the flash
In an alternatively fashioned Parallel Universe
Though our lives may feel most comfortable to us
There may be aliens looking right through us
They may not even care
They might be standing there
Totally unaware too (ooh)
What if nights are really days
hey, you can call me crazy in a Parallel Universe
Where the end is the beginning
Of a counter-clockwise spinning Parallel Universe
My friends are objecting
To my spending time reflecting on this Parallel Universe
They all say I’m paranoid
But I don’t think we can avoid
The possibility of being first
To find a Parallel Universe
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are…

Parallel Universe (переклад)

Twinkle Twinkle маленька зірка
Як мені цікаво, хто ти
Так високо над світом
Як діамант у небі
Twinkle Twinkle маленька зірка
Як мені цікаво, хто ти…
У вас колись таке відчуття
Що ми, можливо, маємо справу з Паралельним Всесвітом
Де підлога — лише стеля
Не менш привабливий Паралельний Всесвіт
Останнім часом я дивуюся
Якщо блискавки слідують за громом у Паралельному Всесвіті
Спочатку стріла, а потім спалах
В альтернативно створеному Паралельному Всесвіті
Хоча наше життя може бути для нас найзручнішим
Інопланетяни можуть дивитися прямо крізь нас
Їм може бути навіть байдуже
Можливо, вони стоять там
Зовсім не в курсі (ооо)
Що робити, якщо ночі насправді дні
Гей, ти можеш назвати мене божевільним у Паралельному Всесвіті
Де кінець — початок
Паралельний Всесвіт, що обертається проти годинникової стрілки
Мої друзі заперечують
До мого часу, який я витрачаю на роздуми про цей Паралельний Всесвіт
Вони всі кажуть, що я параноїк
Але я не думаю, що ми можемо уникнути
Можливість бути першим
Щоб знайти Паралельний Всесвіт
Twinkle Twinkle маленька зірка
Як мені цікаво, хто ти…