Переклад тексту пісні No Other Name - Peter, Paul and Mary

No Other Name (оригінал)

Know me by the light of a fire shinin' bright
Know me by your bed where I’ve lain
Know me, and you might, if just for a night
You’ll know me by no other name
Some girls will bring you silver
Some will bring you fine Spanish lace
Some will say «I love you»
Some will have my face
Some will bring you gold, babies to hold
I’ll bring you only pain
You can know me, if you will, by the wind on the hill
You’ll know me by no other name
Some girls will die for money
Some will die as they’re born
Some will swear they’d die for love
Some die ev’ry morn
I’ll die alone, away from my home
Nobody knows where I came
The stone at my head will say I am dead
It knows me by no other name
It knows me by no other name

No Other Name (переклад)

Пізнай мене за світлом яскравого вогню
Пізнай мене біля свого ліжка, де я лежав
Знай мене, і ти міг би, якби на ноч
Ви не будете знати мене під іншим ім’ям
Деякі дівчата принесуть тобі срібло
Деякі принесуть вам чудове іспанське мереживо
Деякі скажуть «Я люблю тебе»
Деякі матимуть моє обличчя
Деякі принесуть вам золото, немовлят, щоб потримати
Я принесу тобі тільки біль
Ви можете впізнати мене, якщо бажаєте, за вітером на пагорбі
Ви не будете знати мене під іншим ім’ям
Деякі дівчата помруть за гроші
Деякі помруть, як народяться
Деякі клянуться, що помруть за кохання
Деякі вмирають щоранку
Я помру сам, далеко від свого дому
Ніхто не знає, куди я прийшов
Камінь у моїй голові скаже, що я мер
Воно не знає мене під ніяким іншим ім’ям
Воно не знає мене під ніяким іншим ім’ям