Переклад тексту пісні No Easy Walk To Freedom - Peter, Paul and Mary

No Easy Walk To Freedom (оригінал)

Brother Martin was walkin' with me
And every step, I heard, «Liberty»
Though he’s fallin', come a million behind
Glory, Hallelujah, gonna make it this time
No easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin' and ya shall be free
That’s how we’re gonna make history
Across the ocean, the blood’s runnin' warm
I, I hear it coming, there’s a thunderin' storm
Just like we lived it, you know that it’s true
Nelson Mandela, now we’re walkin' with you
And there’s a no easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin' and ya shall be free
That’s how we’re gonna make history
In our land, not so long ago
We lived the struggle, and that’s how we know
Slavery abolished, comin' freedom’s call
Keep on walking and apartheid will fall
No easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin' and you shall be free
That’s how we’re gonna make history
Oh, bread for the body, there’s got to be
But a soul will die without liberty
Pray for the day when the struggle is past
Freedom for all!
Free at last!
Free at last!
No easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin' and you shall be free
That’s how we’re gonna change history
No easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin' and you shall be free
That’s how we’re gonna change history, you and me

No Easy Walk To Freedom (переклад)

Брат Мартін йшов зі мною
І кожен крок, я чув, «Свобода»
Хоч він і падає, але відстає на мільйон
Слава, Алілуя, цього разу вдасться
Немає легкого шляху до свободи
Немає легкого шляху до свободи
Продовжуйте гуляти, і ви будете вільні
Так ми будемо творити історію
За океаном кров гаряча
Я, я чую це наближається, — гроза
Так само, як ми прожили, ви знаєте, що це правда
Нельсоне Мандела, тепер ми йдемо з вами
І є не легкий шлях до свободи
Немає легкого шляху до свободи
Продовжуйте гуляти, і ви будете вільні
Так ми будемо творити історію
На нашому краю, не так давно
Ми пережили боротьбу, і ось як ми знаємо
Рабство скасовано, прийшов поклик свободи
Продовжуйте йти, і апартеїд впаде
Немає легкого шляху до свободи
Немає легкого шляху до свободи
Продовжуйте йти, і ви будете вільні
Так ми будемо творити історію
Ой, хліб для тіла, має бути
Але душа помре без свободи
Моліться за день, коли боротьба минула
Свобода для всіх!
Нарешті безкоштовно!
Нарешті безкоштовно!
Немає легкого шляху до свободи
Немає легкого шляху до свободи
Продовжуйте йти, і ви будете вільні
Так ми змінимо історію
Немає легкого шляху до свободи
Немає легкого шляху до свободи
Продовжуйте йти, і ви будете вільні
Ось так ми змінимо історію, ти і я