Переклад тексту пісні Mon Vrai Destin - Peter, Paul and Mary

Mon Vrai Destin (оригінал)

La la la…
Dans mes r?
ves j’entends une voix
Qui me dit «ne pleure pas»,
Quel dommage mes yeux sont des source claires.
Dans mes r?
ves j’entends une voix
Qui me dit «ne souffre pas!»
Quel dommage mon âme n’est pas de pierre.
Mais les voix de mes fantômes ne connaissent pas la douleur de l’homme
Pourtant les cloches m’annoncent toujours mon vrai destin.
La la la …
La la la …
Dans notre maison fragile et grise
Nous partageons le r?
ve d’la vie
Et la lune souriait sur l’innocence
Dans un monde plain de nean
M?
me les promesses sont du vent
Et le soliel parfois se perd dans les nuages
Ne me quitte pas encore,
Ne me laisse pas partir
Pourtant les cloches m’annoncent toujours mon vrai destin.
La la la…

(переклад)

Ла-ля-ля…
У моєму р?
бачу, я чую голос
Хто мені каже "не плач",
Як шкода мої очі — ясні джерела.
У моєму р?
бачу, я чую голос
Хто мені каже "не страждай!"
Як шкода, що моя душа не кам’яна.
Але голоси моїх привидів не знають болю людини
Але дзвони завжди сповіщають мені мою справжню долю.
Ла-ля-ля…
Ла-ля-ля…
У нашій тендітній і сірій хаті
Ми поділяємо r?
життя
І місяць посміхнувся невинності
У світі, повному неану
М?
для мене обіцянки вітер
І сонце іноді губиться в хмарах
Не покидай мене ще,
Не відпускай мене
Але дзвони завжди сповіщають мені мою справжню долю.
Ла-ля-ля…