Переклад тексту пісні Listen Mr. Bilbo - Peter, Paul and Mary

Listen Mr. Bilbo (оригінал)

Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
In 1492, just to see what he could see
Columbus, who was an Italian set out across the sea
He said «Isabella, baby, the world is round
And the USA’s just awaitin' to be found.»
Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
Oh listen Mr. Bigot, (well, some of my best friends are)
Listen Mr. Bigot (oh, they like to live with their own kind)
Well when the King of England started pushin' Yanks around
They had a little trouble up in Boston town
But a brave, black, Crispus Attucks was the man
The first one to fall when the fightin' began.
Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
Oh listen Mr. Bigot,
(They can’t help it. It’s their cultural point of view)
Listen Mr. Bigot (They all look alike to me!)
Now Bigot, you’re taking one hell of a chance
Your good friends the Duponts, came over from France
Another thing I’m sure will be news to you
The first Mr. Bigot was a foreigner too.
Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
You don’t like blacks, you don’t like jews
Well if there’s anyone you do like, it sure is news
You don’t like Poles, Hispanics too
Anyway they serve you up, we don’t like you
Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
Oh listen Mr. Bigot,
(Well there we were on the beach, just trying to get some sun
And up comes a busload of them, well first they got these boxes
that play this music, I mean it’s not even in English.
Then they take out these stoves or hibachi’s or something
The smoke was dreadful, the smell was even worse.
I wouldn’t let my daughter marry one, ya know?)
Listen Mr. Bigot

Listen Mr. Bilbo (переклад)

Слухайте, містере Бігот, послухайте мене, я дам вам урок історії
Послухайте, поки я скажу вам, що іноземців ви ненавидите
Невже ті самі люди зробили Америку великою.
О, послухайте, містер Бігот, угу… послухайте, містер Бігот
У 1492 году, щоб побачити те, що він може побачити
Колумб, який був італійцем, вирушив через море
Він сказав: «Ізабелла, дитино, світ круглий
А США просто чекають, щоб їх знайшли».
Слухайте, містере Бігот, послухайте мене, я дам вам урок історії
Послухайте, поки я скажу вам, що іноземців ви ненавидите
Невже ті самі люди зробили Америку великою.
О, послухайте, містер Бігот, угу… послухайте, містер Бігот
О, слухайте, містер Бігот, (ну, деякі з моїх найкращих друзів)
Послухайте, містер Бігот (о, вони люблять жити зі своїми подібними)
Ну, коли король Англії почав штовхати янки
У них виникла невелика проблема в Бостоні
Але цим чоловіком був хоробрий, чорнявий Крісп Аттакс
Перший, хто впав, коли почалася бійка.
Слухайте, містере Бігот, послухайте мене, я дам вам урок історії
Послухайте, поки я скажу вам, що іноземців ви ненавидите
Невже ті самі люди зробили Америку великою.
О, послухайте, містер Бігот, угу… послухайте, містер Бігот
О, слухайте, містер Бігот,
(Вони не можуть допомогти. Це їх культурна точка зору)
Послухайте, містер Бігот (мені вони всі схожі!)
Тепер, Бігот, ви ризикуєте
Ваші добрі друзі Дюпон приїхали з Франції
Ще одна річ, яка, я впевнений, стане для вас новиною
Перший містер Бігот теж був іноземцем.
Слухайте, містере Бігот, послухайте мене, я дам вам урок історії
Послухайте, поки я скажу вам, що іноземців ви ненавидите
Невже ті самі люди зробили Америку великою.
О, послухайте, містер Бігот, угу… послухайте, містер Бігот
Ти не любиш чорношкірих, ти не любиш євреїв
Ну, якщо вам хтось подобається, це, безсумнівно, новина
Ви не любите поляків, латиноамериканців теж
У будь-якому випадку вони вас обслуговують, ви нам не подобається
Слухайте, містере Бігот, послухайте мене, я дам вам урок історії
Послухайте, поки я скажу вам, що іноземців ви ненавидите
Невже ті самі люди зробили Америку великою.
О, послухайте, містер Бігот, угу… послухайте, містер Бігот
О, слухайте, містер Бігот,
(Ну, ми були на пляжі, просто намагалися погрітися на сонці
І з’являється їх автобус, ну, спочатку вони отримали ці коробки
які грають цю музику, я маю на увазі, що вона навіть не англійською.
Потім вони виймають ці печі чи хібачі чи щось таке
Дим був жахливий, запах був ще гіршим.
Я б не дозволив своїй дочці вийти за нього заміж, розумієте?)
Послухайте, містер Бігот