Переклад тексту пісні Jimmy Whalen - Peter, Paul and Mary

Jimmy Whalen (оригінал)

All alone as I walked by the banks of the river
Watching the moonbeams as evening drew nigh
All alone as I rambled I spied a fare damsel
Weepin' and wailin' with many a sigh
Weepin' for one who is now lyin' lonely
Mournin' for one who no mortal can save
As the foaming dark waters flowed sadly about him
Onward they speed over young Jimmy’s grave
Oh Jimmy why can’t you but tarry here with me
Not leave me alone distracted in pain
But since death is the dagger that cut us asunder
Wide is the gulf, love, between you and I
All alone as I rambled I spied a fare damsel
Weepin' and wailin' with many a sigh

Jimmy Whalen (переклад)

Зовсім один, коли я йшов по берегу річки
Спостерігаючи за місячними променями, як наближається вечір
Сам-один, коли блукав, побачив дівчину, яка платить за проїзд
Плаче й ридає з багатьма зітханнями
Плачу за тим, хто зараз лежить самотній
Сумувати за тим, кого жоден смертний не врятує
Коли пінисті темні води сумно текли навколо нього
Далі вони мчать над могилою молодого Джиммі
О, Джиммі, чому ти не можеш залишитися тут зі мною
Не залишай мене одного, відволікаючого від болю
Але оскільки смерть — кинджал, який розрізав нас на частини
Широка прірва, любов, між тобою і мною
Сам-один, коли блукав, побачив дівчину, яка платить за проїзд
Плаче й ридає з багатьма зітханнями