Переклад тексту пісні It's Magic - Peter, Paul and Mary

It's Magic (оригінал)

He cut her in half
With a shiny steel saw
He put her all back together
And I was in awe
As rabbits and doves and bandanas appeared
And he pulled a quarter right out of my ear
I turned to my dad, I said, 'How'd he do it?'
And dad, he just smiled, he said, 'There's nothing to it."
It’s magic and you don’t want to know
Just how it’s done, it would ruin the show
You’ve just got to believe
'Cause believing is what makes it happen
Oh it’s nothing but magic
Now I fell in love the first time in 8th grade
And I started shaving the very next day
Just walking her home made me light on my feet
And I promised her things you just wouldn’t believe
And when I asked my dad why girls had that effect
He said, 'Go ask your mom, I ain’t figured it yet'
It’s magic and you don’t want to know
Just how it’s done, it would ruin the show
You’ve just got to believe
'Cause believing is what makes it happen
Oh it’s nothing but magic
Well the years have been hard, the years have been kind
These last years have taken both parents of mine
Some things you can’t change with a wave of your hand
So many things I still don’t understand
But, in a hospital gown, standing next to my wife
I’m watching this miracle come into life
It’s magic and you don’t want to know
Just how it’s done, it would ruin the show
You’ve just got to believe
'Cause believing is what makes it happen
Oh it’s nothing but magic and you don’t want to know
Just how it’s done, it would ruin the show
You’ve just got to believe
'Cause believing is what makes it happen
Oh it’s nothing but magic
Yes, it’s magic

It's Magic (переклад)

Він розрізав її навпіл
З блискучою сталевою пилкою
Він зібрав її все разом
І я був у захваті
Як з’явилися кролики, голуби та бандани
І він витягнув чверть прямо з мого вуха
Я повернувся до мого тата, я спитав: «Як він це зробив?»
І тато, він тільки посміхнувся, він сказав: «У цьому нічого».
Це магія, і ви не хочете знати
Як тільки це зроблено, це зіпсувало б шоу
Вам просто потрібно повірити
Тому що завдяки вірі це відбувається
О, це не що інше, як магія
Зараз я закохався вперше у 8 класі
І я вже наступного дня почав голитися
Просто проводжаючи її додому, я став легким на ноги
І я пообіцяв їй те, що ти просто не повіриш
І коли я запитав свого тата, чому у дівчат такий ефект
Він сказав: «Піди запитай свою маму, я ще не зрозумів»
Це магія, і ви не хочете знати
Як тільки це зроблено, це зіпсувало б шоу
Вам просто потрібно повірити
Тому що завдяки вірі це відбувається
О, це не що інше, як магія
Що ж, роки були важкі, роки були добрі
Ці останні роки забрали обох моїх батьків
Деякі речі не можна змінити одним помахом руки
Так багато речей я досі не розумію
Але в лікарняному халаті, стоячи поруч із моєю дружиною
Я спостерігаю, як це диво оживає
Це магія, і ви не хочете знати
Як тільки це зроблено, це зіпсувало б шоу
Вам просто потрібно повірити
Тому що завдяки вірі це відбувається
О, це не що інше, як магія, і ви не хочете знати
Як тільки це зроблено, це зіпсувало б шоу
Вам просто потрібно повірити
Тому що завдяки вірі це відбувається
О, це не що інше, як магія
Так, це магія