Переклад тексту пісні Inside - Peter, Paul and Mary

Inside (оригінал)

Let’s say you’re at a pie contest, let’s say that you’re the judge
And there’s lemon, lime and watermelon rind
And one that looks like fudge
You can’t tell which pie you like the best
If you only eat the crust
In order to complete the test a bite of filling is a must
(A bite of filling is a must)
Inside, Inside, that’s the most important part
Inside, Inside, that’s the place you’ve got to start
Inside, Inside, that’s where you’ll find the heart of the matter
Let’s say you’re at a birthday party
And let’s say you’ve just turned eight
And there are presents everywhere and all of them look great
You can’t tell which one’s your favorite
By just looking at the bow
To pick one out from all the rest unwrap each present
Then you’ll know
(Unwrap each present then you’ll know)
Children are the very best, each one a joy and pride
Just how we know, I bet you guessed:
We took the time to look…
(inside!)
Let’s say you’re at a library
And there’s stacks and stack of books
There’s even stacks on top of stacks everywhere you look
There are stories about mystery and sports and famous lovers
To pick one out from all the rest
You’ve got to open up the covers
(You've got to open up the covers!)

Inside (переклад)

Скажімо, ви на конкурсі пирогів, припустімо, що ви суддя
А ще є цедра лимона, лайма та кавуна
І такий, який схожий на помадку
Ви не можете сказати, який пиріг вам найбільше подобається
Якщо ви їсте лише скоринку
Для завершення тест обов’язковим кусочком начинки
(Обов’язковий шматочок начинки)
Всередині, всередині, це найважливіша частина
Inside, Inside, це те місце, з якого потрібно почати
Всередині, всередині, саме тут ви знайдете суть справи
Скажімо, ви на день народження
І припустимо, вам щойно виповнилося вісім
І скрізь є подарунки, і всі вони виглядають чудово
Ви не можете сказати, яка з них ваша улюблена
Просто дивлячись на лук
Щоб вибрати один із решти, розгорніть кожен подарунок
Тоді ти дізнаєшся
(Розгорніть кожен подарунок, тоді ви дізнаєтесь)
Діти – найкращі, кожен із них – радість і гордість
Наскільки нам відомо, ви здогадалися:
Ми знайшли час, щоб подивитися…
(всередині!)
Скажімо, ви в бібліотеці
І є стопки й стопки книг
Усюди, куди ви не глянете, навіть стеки
Є історії про таємницю і спорт і відомих коханців
Щоб вибрати одну з усіх інших
Ви повинні відкрити обкладинки
(Ви повинні відкрити обкладинки!)