Переклад тексту пісні If I Were Free - Peter, Paul and Mary

If I Were Free (оригінал)

If I were free to speak my mind
I’d tell a tale to all mankind
Of how the flowers do bloom and fade
Of how we’ve fought and how we’ve paid
This weary world has had its fill
Of words of war on every hill
The time has come for peaceful days
And peaceful men of peaceful ways
When all mankind has ceased to fight
I’ll raise my head in thanks each night
For this rich Earth and all it means
For golden days and peaceful dreams

If I Were Free (переклад)

Якби я міг вільно висловлювати свої думки
Я б розповіла казку всьому людству
Про те, як квіти цвітуть і в’януть
Про те, як ми боролися і як заплатили
Цей втомлений світ наповнився
Про слів про війну на кожному пагорбі
Настав час мирних днів
І мирні люди мирних шляхів
Коли все людство перестало воювати
Кожного вечора я буду піднімати голову в знак подяки
Для цієї багатої Землі та всього, що це означає
За золоті дні і спокійні мрії