Переклад тексту пісні I Need Me to Be for Me - Peter, Paul and Mary

I Need Me to Be for Me (оригінал)

Hey Jess, I heard you talkin' on the telephone
And I wish that you could say it to my face
I know you think I’ve changed and I don’t love you
But I’ve only reached another time and space
I guess we’ve been avoiding total honesty
But we can’t leave confrontation on the shelf
Though I know that love brought us together
In finding one another I almost lost myself
I need me to be for me, to be free and to discover
I need me to be for me, and then we still can be for each other
Who am I deprived of my identity
If I am not myself when we’re apart
What is love that mirrors back no sense of me
What can I give to you now if it isn’t my own heart?
And then we still can be for each other

(переклад)

Привіт, Джесс, я чула, як ти розмовляєш по телефону
І я хотів би, щоб ви могли сказати це мені в обличчя
Я знаю, що ти думаєш, що я змінився, і я тебе не люблю
Але я дійшов лише до іншого часу й простору
Здається, ми уникали повної чесності
Але ми не можемо залишити протистояння на полиці
Хоча я знаю, що любов звела нас разом
Знайшовши один одного, я майже втратив себе
Мені потрібно, щоб я був для мене, щоб був вільним і відкривати
Мені потрібно, щоб я був для мене, і тоді ми все ще зможемо бути один для одного
Хто я позбавлений моєї ідентичності
Якщо я не я, коли ми розлучені
Що таке любов, яка не відображає мене
Що я можу дати вам зараз, якщо це не моє серце?
І тоді ми все ще зможемо бути один для одного