Переклад тексту пісні I'm in Love With a Big Blue Frog - Peter, Paul and Mary

I'm in Love With a Big Blue Frog (оригінал)

IЂ™m in love with a big blue frog,
A big blue frog loves me.
ItЂ™s not as bad as it appears
He wears glasses and heЂ™s six foot three.
Well IЂ™m not worried about our kids,
I know theyЂ™ll turn out neat.
TheyЂ™ll be great lookinЂ™ Ђ™cause theyЂ™ll have my face,
Great swimmers Ђ™cause theyЂ™ll have his feet!
Well IЂ™m in love with a big blue frog,
A big blue frog loves me.
HeЂ™s not as bad as he appears,
HeЂ™s got rhythm and a phd.
Well I know we can make things work
HeЂ™s got good famЂ™ly sense.
His mother was a frog from philadelphia
His daddy an enchanted prince.
The neighbors are against it and itЂ™s clear to me
And itЂ™s probЂ™ly clear to you
They think value on their property will go right down
If the family next door is blue.
Well IЂ™m in love with a big blue frog
A big blue frog loves me
IЂ™ve got it tattooed on my chest
It says p.h.r.o.g.
(itЂ™s frog to me!)
P.h.r.o.g.

I'm in Love With a Big Blue Frog (переклад)

Я закоханий у велику блакитну жабу,
Велика блакитна жаба мене любить.
Це не так погано, як здається
Він носить окуляри і його шість футів три.
Ну, я не хвилююся за наших дітей,
Я знаю, що вони вийдуть акуратними.
Вони будуть чудово виглядати, тому що у них буде моє обличчя,
Чудові плавці, бо у них будуть ноги!
Ну, я закоханий у велику блакитну жабу,
Велика блакитна жаба мене любить.
Він не такий поганий, як здається,
У нього є ритм і доктор філософії.
Я знаю, що ми можемо змусити все працювати
Він має гарне сімейне чуття.
Його мати була жабкою з Філадельфії
Його тато зачарований принц.
Сусіди проти і мені це зрозуміло
І це, мабуть, вам зрозуміло
Вони думають, що вартість їхньої власності одразу впаде
Якщо сусідська родина синя.
Ну, я закоханий у велику блакитну жабу
Велика блакитна жаба мене любить
Я зробив це татуювання на грудях
Там написано, що p.h.r.o.g.
(для мене це жаба!)
P.h.r.o.g.