Переклад тексту пісні Hurry Sundown - Peter, Paul and Mary

Hurry Sundown (оригінал)

My seed is sown now
My field is plowed
My flesh is bone now
My back is bowed
So hurry, sundown, be on your way
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day
Hurry down, sundown, be on your way
Weave me tomorrow out of today
Tomorrow’s breeze now
Blows clear and loud
I’m off my knees now
I’m standing proud
So hurry, sundown, be on your way
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day
Hurry down, sundown, be on your way
Weave me tomorrow out of today
My sorrow’s song, now
Just must break through
That brave new dawn, now
Long overdue
So hurry, sundown, be on your way
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day
Hurry down, sundown, be on your way
Weave me tomorrow out of today
Hurry down, sundown, get thee be gone
Get lost in the sunrise of a new dawn
Hurry down, sundown, take the old day
Wrap it in new dreams, send it my way!
Send it my way!
Send it my way!

Hurry Sundown (переклад)

Моє насіння зараз посіяне
Моє поле виоране
Тепер моє м’ясо — кістка
Моя спина схилена
Тож поспішайте, захід сонця, у дорогу
І поспішіть мені сонця від цього побитого заходу сонця
Поспішайте, захід сонця, у дорогу
Сплести мене завтра з сьогодні
Завтрашній вітер зараз
Удари чітко і гучно
Я зараз з колін
Я стою гордо
Тож поспішайте, захід сонця, у дорогу
І поспішіть мені сонця від цього побитого заходу сонця
Поспішайте, захід сонця, у дорогу
Сплести мене завтра з сьогодні
Пісня моєї печалі, зараз
Просто треба пробитися
Цей чудовий новий світанок, зараз
Давно назріла
Тож поспішайте, захід сонця, у дорогу
І поспішіть мені сонця від цього побитого заходу сонця
Поспішайте, захід сонця, у дорогу
Сплести мене завтра з сьогодні
Поспішай, захід сонця, нехай не буде
Загубтеся в схід сонця нового світанку
Поспішай, захід сонця, візьми старий день
Огорніть його нові мрії, відправте мій шлях!
Надішліть мій шлях!
Надішліть мій шлях!