Переклад тексту пісні Hayo, Haya - Peter, Paul and Mary

Hayo, Haya (оригінал)

Hayo, haya, melech rasha, melech rasha
Charbo chada, umlutasha, umlutasha
Mihu?
antiochus, antiochus
Let us remember reign of terror, reign of terror
King who murdered pain forever, pain forever
Who then?
antiochus, antiochus
Antiochus, antiochus
The blood he spilled, jerusalem, jerusalem
So many killed, gone all of them, gone all of them
Who then?
antiochus, antiochus
Our hearts he broke, he burned the torah, burned the torah
Ash and smoke, the crushed menorah, crushed menorah
Who then?
antiochus, antiochus
Arise our hero, judah save us, judah save us
Prize so dear, the vict’ry gave us, freedom gave us
Who then?
macabeus, macabeus
Oh sing our songs and praise the torah, praise the torah
Right the wrongs and light menorah, light menorah
When then?
chanukah, chanukah

(переклад)

Гайо, хая, мелех раша, мелех раша
Чарбо чада, умлюташа, умлюташа
Міху?
антиох, антиох
Згадаймо панування терору, панування терору
Король, який назавжди вбив біль, біль назавжди
Хто тоді?
антиох, антиох
Антіох, антиох
Кров, яку він пролив, Єрусалим, Єрусалим
Так багато вбитих, усі всі, пішли всі
Хто тоді?
антиох, антиох
Він розбив наші серця, він спалив Тору, спалив Тору
Попіл і дим, подрібнена менора, подрібнена менора
Хто тоді?
антиох, антиох
Встань наш герой, Юда врятуй нас, Юда врятуй нас
Нагорода така дорога, нам дала перемога, подарувала нам свобода
Хто тоді?
macabeus, macabeus
О, співайте наші пісні і хваліть Тору, хваліть Тору
Виправте кривди і світлі менору, світло менору
Коли ж тоді?
ханука, ханука