Переклад тексту пісні Give Yourself to Love - Peter, Paul and Mary

Give Yourself to Love (оригінал)

Kind friends all gathered 'round, there’s something I would say:
That what brings us together here has blessed us all today
Love has made a circle that holds us all inside;
Where strangers are as family, loneliness can’t hide
You must give yourself to love if love is what you’re after;
Open up your heart to the tears and laughter
And give yourself to love, give yourself to love
I’ve walked these mountains in the rain and learned to love the wind;
I’ve been up before the sunrise to watch the day begin
I always knew I’d find you, though I never did know how;
Like sunshine on a cloudy day, you stand before me now
So give yourself to love if love is what you’re after;
Open up your heart to the tears and laughter
And give yourself to love, give yourself to love
Love is born in fire;
it’s planted like a seed
Love can’t give you everything, but it gives you what you need
And love comes when you’re ready, love comes when you’re afraid;
It will be your greatest teacher, the best friend you have made
So give yourself to if love is what you’re after;
Open up your heart to the tears and laughter
And give yourself to love, give yourself to love
Give yourself to love, if love is what you’re after;
Open up your heart to the tears and laughter
And give yourself to love, give yourself to love

Give Yourself to Love (переклад)

Усі добрі друзі зібралися, я б щось сказав:
Те, що об’єднує нас тут, благословило всіх нас сьогодні
Любов утворила коло, яке тримає нас усіх всередині;
Там, де незнайомі люди, як сім’я, самотність не може сховатися
Ви повинні віддати себе любити, якщо любов — те, що ви прагнете;
Відкрийте своє серце для сліз і сміху
І віддай себе любові, віддай себе любові
Я ходив цими горами під дощем і навчився любити вітер;
Я встав до сходу сонця, щоб побачити початок дня
Я завжди знав, що знайду тебе, хоча ніколи не знав, як;
Немов сонце в похмурий день, ти стоїш переді мною зараз
Тож віддайте себе любові, якщо любов — те, що ви прагнете;
Відкрийте своє серце для сліз і сміху
І віддай себе любові, віддай себе любові
Любов народжується у вогні;
воно посаджено як насіння
Любов не може дати вам все, але вона дає вам те, що вам потрібно
І любов приходить, коли ти готовий, любов приходить, коли ти боїшся;
Це буде ваш найкращий вчитель, найкращий друг, якого ви здобули
Тож віддайте себе, якщо любов — те, що ви шукаєте;
Відкрийте своє серце для сліз і сміху
І віддай себе любові, віддай себе любові
Віддайся любові, якщо любов — те, що ти прагнеш;
Відкрийте своє серце для сліз і сміху
І віддай себе любові, віддай себе любові