Переклад тексту пісні Gilgarra Mountain - Peter, Paul and Mary

Gilgarra Mountain (оригінал)

As I was a goin' over Gilgarra Mountain
I spied Colonel Farrell and his money he was countin'
First I drew me pistols, and then I drew me rapier, sayin'
«Stand and deliver for I am your bold deceiver»
Mush-a-ring-um duram da
Whack fol the daddy o
Whack fol the daddy o
There’s whiskey in the jar
He counted out his money and it made a pretty penny
I put in me pocket to take home to darlin' Jenny
She sighed and swore she loved me
And never would deceive me
But the devil take the women for they always lie so easy
I went into me chamber all for to take a slumber
To dream of gold and girls and o’course it was no wonder
Me Jenny took me charges and she filled them up with water
Called on Colonel Farrell to get ready for the slaughter
Next mornin' early before I rose to travel
A' came a band o' footmen and likewise Colonel Farrell
I goes to draw me pistol for she’d stole away me rapier
But a prisoner I was taken, I couldn’t shoot the water
They put me into jail with the judge all a-writin'
For robbin' Colonel Farrell on Gilgarra Mountain
But they didn’t take me fists so I knocked the jailer down
And bid a farewell to this tight-fisted town
I’d like to find me brother, the one that’s in the army
I don’t know where he’s stationed, in Cork or in Killarney
Together we’d go roamin’o’er the mountains of Kilkenny
And I swear he’d treat me fairer than me darlin' sportin' Jenny
There’s some takes delight in the carriages and rollin'
And some takes delight in the hurley or the bollin'
But I takes delight in the juice of the barley
Courtin' pretty maids in the mornin' oh so early

Gilgarra Mountain (переклад)

Як я проходив гору Гілгарра
Я підглянув полковника Фаррелла та його гроші, які він рахував
Спочатку я намалював собі пістолети, а потім намалював собі рапіру, кажучи:
«Стій і рятуйся, бо я твій сміливий обманщик»
Mush-a-ring-um duram da
Whack fol the patdy o
Whack fol the patdy o
У баночці є віскі
Він порахував свої гроші, і це вийшло дуже копійки
Я поклав у кишеню, щоб віднести додому коханій Дженні
Вона зітхнула і поклялася, що кохає мене
І ніколи б мене не обдурити
Але чорт візьме жінок, бо вони завжди так легко брешуть
Я зайшов у свою кімнату, щоб поспати
Бачити уві сні золото й дівчат, і, звичайно, це не дивно
Мене Дженні взяла за зарядку, і вона наповнила їх водою
Закликав полковника Фаррелла підготуватися до бійні
Наступного ранку рано, перш ніж я встав подорожувати
А' прийшла група лакеїв, а також полковник Фаррелл
Я йду витягнути собі пістолет, бо вона вкрала у мене рапіру
Але мене взяли в полон, я не міг стріляти у воду
Вони посадили мене до в'язниці, а суддя все писав
За пограбування полковника Фаррелла на горі Гілгарра
Але вони не взяли мене в кулаки, тому я збив тюремника
І попрощайтеся з цим стислим містом
Я хотів би знайти свого брата, того, що в армії
Я не знаю, де він перебуває, у Корку чи у Кілларні
Разом ми побродили б по горах Кілкенні
І я присягаюсь, що він ставився б зі мною справедливіше, ніж зі мною, кохана, з Дженні
Є деякі захоплення у вагонах і катання
А дехто насолоджується херлі чи болліном
Але я насолоджуюся соком ячменю
Залицятися до гарних покоївок вранці, о, так рано