Переклад тексту пісні Every Flower - Peter, Paul and Mary

Every Flower (оригінал)

Every flower’s reachin' for the sun
Every petal opens when the day has just begun
Even in the city where they grow up through the street
Every blossom needs the sunshine to makes it’s life complete.
Some are torn out by the roots and cast aside
And some might be arranged for a bride
A flower’s just a seed when it’s young
And every flowers’s reaching for the sun.
Some are bent by fears they cannot see
And some are touched by love and set free
A flower’s just a seed when it’s young
And every flowers’s reaching, every flowers’s reaching
Every flowers’s reaching for the sun.

(переклад)

Кожна квітка тягнеться до сонця
Кожна пелюстка розкривається, коли день тільки почався
Навіть у місті, де вони ростуть на вулиці
Кожній квітці потрібне сонячне світло, щоб зробити своє життя повноцінним.
Деякі вириваються з корінням і відкидаються
А деякі з них можна влаштувати для нареченої
Квітка – це просто насіння, коли вона молода
І кожна квітка тягнеться до сонця.
Деякі згинаються страхами, яких вони не бачать
А деяких зворушує любов і звільняється
Квітка – це просто насіння, коли вона молода
І кожна квітка тягнеться, кожна квітка тягнеться
Кожна квітка тягнеться до сонця.