| How early is beginning?
| Як рано починається?
|
| From when is there a soul?
| Відколи є душа?
|
| Do we discover living,
| Чи ми відкриваємо життя,
|
| Or somehow are we told?
| Або нам якось кажуть?
|
| In sudden pain, in empty cold
| Раптовий біль, порожній холод
|
| In blinding light of day
| У сліпучому світлі дня
|
| We’re given breath and it takes our breath away
| Нам дається подих, і у нас перехоплює подих
|
| How cruel to unformed fancy,
| Як жорстоко до неформованих фантазій,
|
| The way in which we come
| Шлях, яким ми заходимо
|
| Overwhelmed by feelings
| Переповнений почуттями
|
| And sudden loss of love
| І раптова втрата кохання
|
| And what price dark confining
| І яка ціна темного утримання
|
| The heart is to forgive
| Серце — прощати
|
| When all at once we’re called upon to live
| Коли ми відразу покликані жити
|
| Then by giant hands we’re taken
| Тоді гігантськими руками ми захоплені
|
| From the shelter of the womb
| З притулку лона
|
| That dreaded first horizon
| Цей жахливий перший горизонт
|
| The endless empty room
| Нескінченна порожня кімната
|
| Where communion is lost forever
| Де причастя назавжди втрачено
|
| When a heart first beats alone
| Коли серце вперше б’ється самотньо
|
| Still it remembers no matter how it’s grown
| Він все одно пам’ятає, незалежно від того, як його вирощують
|
| We grow, but grow apart
| Ми зростаємо, але розходимося
|
| We live, but more alone
| Ми живемо, але більш самотні
|
| The more to be, the more to see
| Чим більше бути, тим більше побачити
|
| To cry aloud that we are free
| Плакати вголос, що ми вільні
|
| To hide the ancient fear of being alone | Щоб приховати давній страх бути на самоті |