Переклад тексту пісні But a Moment - Peter, Paul and Mary

But a Moment (оригінал)

Memory moves us past each other
Time is a ribbon without end
Love is the lesson we keep learning
Death but a moment we must spend
Last week as I made our lunch
We talked of yesterdays
I remember more than you
That happens lots these days
But how we laughed, I almost cried
And the afternoon flew by
As we sat on the patio sipping our drinks
And the sunlight began to die
Memory moves us past each other
Time is a ribbon without an end
Love is the lesson we keep learning
Death but a moment we must spend
And we try to give each other comfort
We try to hold off that dark night
Each of us careful of the other
Keeping our own fear out of sight
Ah, you know I’ve always loved you
And I know you’ve loved me too
So it’s hard to watch you crumble
And forget all that you knew
Yesterday while I was driving
Sunlight streaming through the trees
Suddenly my heartache parted
And suddenly I felt at ease
You will love me all your life
And I will love you all of mine
That’s the gift we give each other
That’s the gift divine
Memory moves us past each other
Though time is a ribbon without an end
Love’s still the lesson we keep learning
And death but a moment we must spend

(переклад)

Пам’ять переміщує нас один повз одного
Час — це стрічка без кінця
Любов — це урок, який ми продовжуємо вивчати
Смерть, але мить, яку ми повинні провести
Минулого тижня, коли я готувала наш обід
Ми говорили про вчорашній день
Я пам’ятаю більше, ніж ви
Це часто трапляється в ці дні
Але як ми сміялися, я ледь не плакала
І день пролетів
Коли ми сиділи на патіо, пили напої
І сонячне світло почало вмирати
Пам’ять переміщує нас один повз одного
Час — це стрічка без кінця
Любов — це урок, який ми продовжуємо вивчати
Смерть, але мить, яку ми повинні провести
І ми намагаємося затишити один одного
Ми намагаємося затримати ту темну ніч
Кожен із нас дбає про одного
Приховуючи власний страх подалі
Ах, ти знаєш, я завжди тебе любив
І я знаю, що ти теж мене любиш
Тож важко спостерігати, як ви розсипаєтеся
І забудь усе, що ти знав
Вчора, коли я був за кермом
Сонячне світло, що тече крізь дерева
Раптом мій душевний біль розлучився
І раптом я відчула затишно
Ти будеш любити мене все життя
І я буду любити вас усіх своїх
Це подарунок, який ми даруємо один одному
Це божественний дар
Пам’ять переміщує нас один повз одного
Хоча час — це стрічка без кінця
Любов все ще є уроком, який ми продовжуємо вивчати
І смерть, але мить, яку ми повинні провести