Переклад тексту пісні Bob Dylan's Dream - Peter, Paul and Mary

Bob Dylan's Dream (оригінал)

While riding on a train going west
I fell asleep for to take my rest
I dreamed a dream that made me sad
Concerning myself and the first few friends I had
With half-damp eyes I stared to the room
Where my friends and I spent many an afternoon
Where we together weathered many a storm
Laughin and singin till the early hours of the morn
By the old wooden stove where our hats was hung
Our words was told, our songs was sung
Where we longed for nothing and were satisfied
Jokin and talkin about the world outside
With hungry hearts through the heat and cold
We never much thought we could get very old
We thought we could sit forever in fun
And our chances really was a million to one
As easy it was to tell black from white
It was all that easy to tell wrong from right
And our choices, they were few so the thought never hit
That the one road we traveled would ever shatter or split
How many a year has passed and gone
Many a gamble has been lost and won
And many a road taken by many a first friend
And each one I’ve never seen again
I wish, I wish, I wish in vain
That we could sit simply in that room again
Ten thousand dollars at the drop of a hat
And I’d give it all gladly if our lives could be like that

(переклад)

Під час їзди на поїзді, що прямує на захід
Я заснув, щоб відпочити
Мені снився сон, який мене сумував
Щодо мене та перших кількох друзів, які у мене були
Напівмокрими очима я дивився на кімнату
Де ми з друзями провели багато дня
Де ми разом пережили багато штормів
Смійся і співай до ранку
Біля старої дерев’яної печі, де вішали наші капелюхи
Говорили наші слова, співали наші пісні
Де ми нічого не тужили і були задоволені
Джокін і розмова про зовнішній світ
З голодними серцями крізь спеку і холод
Ми ніколи не думали, що можемо дуже постаріти
Ми думали, що зможемо вічно сидіти, веселячись
І наші шанси дійсно були мільйон проти один
Як просто було відрізнити чорне від білого
Було так легко відрізнити неправильне від правильного
І наш вибір, їх було мало, тому ця думка ніколи не прийшла
Що єдина дорога, якою ми мандрували, коли-небудь розірветься чи розділиться
Скільки року минуло й минуло
Багато азартних ігор було програно та виграно
І багато дорог, якими багато перших друзів
І кожного я більше ніколи не бачив
Я бажаю, бажаю даремно бажаю
Щоб ми знову могли просто сидіти в цій кімнаті
Десять тисяч доларів на капелюсі
І я б із задоволенням віддав усе, якби наше життя могло бути таким