Переклад тексту пісні Ballad of Spring Hill (Spring Hill Disaster) - Peter, Paul and Mary

Ballad of Spring Hill (Spring Hill Disaster) (оригінал)

In the town of Spring Hill, Nova Scotia
Down in the dark of the Cumberland Mine
There’s blood on the coal and miners lie
In the roads that never saw sun or sky
Roads that never saw sun or sky
In the town of Spring Hill you don’t sleep easy
Often the earth will tremble and roar
When the earth gets restless miners die
Bone and blood are the price of coal
Bone and blood are the price of coal
Down at the coal face miners workin'
Rattle of the belt and the cutter’s blade
Crumble of rock and the walls close around
Living and the dead men two miles down
Living and the dead men two miles down
Twelve men lay two miles from the pitshaft
Twelve men lay in the dark and sang
Long hard days in a miner’s tomb
It was three feet high and a hundred long
Three feet high, a hundred long

(переклад)

У місті Спрінг-Хілл, Нова Шотландія
Внизу в темряві шахти Камберленд
На вугіллі кров, а шахтарі брешуть
На дорогах, які ніколи не бачили ні сонця, ні неба
Дороги, які ніколи не бачили сонця чи неба
У місті Спрінг-Хілл не спиться легко
Часто земля тремтить і шумить
Коли земля стає неспокійною, шахтарі гинуть
Кістка і кров – ціна вугілля
Кістка і кров – ціна вугілля
Внизу на вугільні шахти працюють
Дерзкання ременя та леза різця
Розсипається камінь, а стіни закриваються
Живі й мертві чоловіки за дві милі вниз
Живі й мертві чоловіки за дві милі вниз
Дванадцять чоловіків лежали за дві милі від шахти
Дванадцять чоловіків лежали в темряві й співали
Довгі важкі дні в гробниці шахтарів
Він був три фути у висоту й сотню завдовжки
Три фути заввишки, сто довжини