Переклад тексту пісні Babylon / Oh Sinner Man - Peter, Paul and Mary

Babylon / Oh Sinner Man (оригінал)

By the waters, the waters of Babylon
We sat down and wept, and wept for thee Zion
We remember, we remember, we remember thee Zion
By the waters, the waters of Babylon
We sat down and wept, and wept for thee Zion
We remember, we remember, we remember thee Zion
We remember, we remember, we remember thee Zion
We remember, we remember, we remember thee Zion
Oh, sinner man, where you gonna run to Oh, sinner man, where you gonna run to Oh, sinner man, where you gonna run to All on that day
Run to the rock, rock was a meltin'
Run to the rock, rock was a meltin'
Run to the rock, rock was a meltin'
All on that day
Run to the sea, sea was a boilin'
Run to the sea, sea was a boilin'
Run to the sea, sea was a boilin'
All on that day
Run to the moon, moon was a bleedin'
Run to the moon, moon was a bleedin'
Run to the moon, moon was a bleedin'
All on that day
Run to the Lord, Lord won’t you hide me?
Run to the Lord, Lord won’t you hide me?
Run to the Lord, Lord won’t you hide me?
All on that day
Lord said «Sinner man, you oughta be a prayin'»
Lord said «Sinner man, you oughta be a prayin'»
Lord said «Sinner man, you oughta be a prayin'»
All on that day
Oh, sinner man, where you gonna run to Oh, sinner man, where you gonna run to Oh, sinner man, where you gonna run to All on that day

(переклад)

При водах, водах Вавилону
Ми сіли і плакали, і плакали за тобою, Сіон
Ми пам’ятаємо, ми пам’ятаємо, ми згадуємо тебе, Сіон
При водах, водах Вавилону
Ми сіли і плакали, і плакали за тобою, Сіон
Ми пам’ятаємо, ми пам’ятаємо, ми згадуємо тебе, Сіон
Ми пам’ятаємо, ми пам’ятаємо, ми згадуємо тебе, Сіон
Ми пам’ятаємо, ми пам’ятаємо, ми згадуємо тебе, Сіон
О, грішник, куди ти побіжиш до О, грішник, куди ти побіжиш О, грішник, куди ти побіжиш до Всіх того дня
Біжи до скелі, камінь танув
Біжи до скелі, камінь танув
Біжи до скелі, камінь танув
Усе в цей день
Біжи до моря, море кипіло
Біжи до моря, море кипіло
Біжи до моря, море кипіло
Усе в цей день
Біжи на місяць, місяць був кровоточивим
Біжи на місяць, місяць був кровоточивим
Біжи на місяць, місяць був кровоточивим
Усе в цей день
Біжи до Господа, Господи, не сховаєш мене?
Біжи до Господа, Господи, не сховаєш мене?
Біжи до Господа, Господи, не сховаєш мене?
Усе в цей день
Господь сказав: «Грішний чоловік, ти повинен бути молиться»
Господь сказав: «Грішний чоловік, ти повинен бути молиться»
Господь сказав: «Грішний чоловік, ти повинен бути молиться»
Усе в цей день
О, грішник, куди ти побіжиш до О, грішник, куди ти побіжиш О, грішник, куди ти побіжиш до Всіх того дня