Переклад тексту пісні Apologize - Peter, Paul and Mary

Apologize (оригінал)

I would like to apologize for my friend, here;
He hasn’t been himself for a long, long time.
From the beginning of his minding
other people’s dids and don’ts.
He could excuse himself but he won’t
And I’m sorry if we busted up your party.
Yes, there was a girl in his life, and then some!
He was had by her and a good time by all.
She was exactly half at fault
he thought the other was his own
So only half the man has grown
and it’s taking him sometime to get together.
He was the first kid on his block to have one;
And he wants to share it with you all of the time.
He takes advantage of your kindness;
says he needs that just to live
He doesn’t want you to forgive him
but he thinks you might if you have half a mind to.

(переклад)

Я хотів би вибачитися за свого друга тут;
Він давно не був собою.
З початку його мислення
чи не роблять інші люди.
Він може вибачитися, але не буде
І мені шкода, якщо ми зруйнували вашу вечірку.
Так, у його житті була дівчина, а потім трохи!
Він був їй і всім добре проводив час.
Вона була рівно наполовину винна
він вважав, що інший був його власним
Тож лише половина чоловіка виросла
і йому потрібен час, щоб зібратися разом.
Він був першою дитиною у своєму кварталі, у якої був такий;
І він хоче поділитися з вами весь час.
Він користується твоєю добротою;
каже, що йому це потрібно, щоб жити
Він не хоче, щоб ви прощали його
але він думає, що ви можете, якщо ви маєте намір на це.