Переклад тексту пісні 75 Septembers - Peter, Paul and Mary

75 Septembers (оригінал)

In the year of the yellow cab
Shadow of the great world war
The third kid grandmom had
Came into this world
On a rolling farm in Maryland
When Wilson was the president
As summer blew her goodbye through the trees
A child of changing times
Growing up between the wars
Fords rolled off the lines
And bars all closed their doors
And I imagine you back then
With snap brim hat and farmer’s tan
Where horses drew their wagons through the fields
Now the fields are all four lanes
And the moon’s not just a name
Are you more amazed at how things change
Or how they stay the same
And do you sit here on this porch and wonder
How the time flies by
Or does it seem to barely creep along
With 75 Septembers come and gone
Were the fields all gold and fawn
Was the spring house dark and cool
Did the rooster crow at dawn
When they got you up for school
And would you tell me once again
The tales of granddad’s hired men
And how they drove the old dirt road to town
Cause now the fields are all four lanes
And the moon’s not just a name
Are you more amazed at how things change
Or how they stay the same
And do you sit here on this porch and wonder
How the times flies by
Or does it seem to barely creep along
With 75 Septembers come and gone
In the year of the yellow cab
Shadow of the great world war

(переклад)

У рік жовтого таксі
Тінь великої світової війни
Третя дитина була у бабусі
Прийшов у цей світ
На фермі в Меріленді
Коли Вільсон був президентом
Коли літо розвіяло її на прощання між деревами
Дитина мінливих часів
Зростання між війнами
Форди зійшли з ліній
І всі бари зачинили свої двері
І я уявляю тебе тоді
З капелюхом із застібками та фермерським загаром
Де коні полями тягли свої вози
Зараз поля всі чотири смуги
Місяць — це не просто назва
Ви більше вражені тим, як усе змінюється?
Або як вони залишаються незмінними
А ти сидиш тут, на цьому ґанку, і дивуєшся
Як летить час
Або здається, що ледве повзе
З 75 вересня прийшли і пішли
Були поля всі золоті та палеві
У весняній хаті було темно і прохолодно
Чи заспівав півень на світанку
Коли вони підняли вас до школи
І чи не могли б ви сказати мені ще раз
Розповіді дідусевих наймитів
І як вони їхали старою ґрунтовою дорогою до міста
Тому що тепер усі поля мають чотири смуги
Місяць — це не просто назва
Ви більше вражені тим, як усе змінюється?
Або як вони залишаються незмінними
А ти сидиш тут, на цьому ґанку, і дивуєшся
Як летять часи
Або здається, що ледве повзе
З 75 вересня прийшли і пішли
У рік жовтого таксі
Тінь великої світової війни