Переклад тексту пісні Trying To Hit My Head Against The Wall - Peter Green

Trying To Hit My Head Against The Wall (оригінал)

Well, i keep coming up in spots, and my eyes are filled with dots
And the music that you play is so blue
I’ve been tailing you around, but you always bring me down
Seems like i spend my whole life trying to get to you
You’re no good, you’re no good, you’re just no good
I should leave you but when you call
I’m trying to hit my head against the wall
You’ve been dishing out the dirt, you’ve been hitting where it hurts
And the way you treat me, girl, you’re so mean
You got me barking like a dog, now i’m jumping like a frog
Well, you’re naughty and it’s plain to be seen
You’re no good, you’re no good, you’re just no good
I should leave you but when you call
I’m trying to hit my head against the wall
Like a fly caught in a web, like a horse that has no legs
Got me hanging on a thread for your love
Now you got me in a spot, i’m getting kind of hot
That’s when sometimes, babe, i with that i was dead
You’re no good, you’re no good, you’re just no good
I should leave you but when you call
I’m trying to hit my head against the wall
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good

Trying To Hit My Head Against The Wall (переклад)

Ну, я продовжую підходити в точках, і мої очі наповнені крапками
А музика, яку ви граєте, така блакитна
Я стежив за тобою, але ти завжди мене підводив
Здається, я все своє життя намагаюся долучитися до вас
Ви не хороші, ви не гарні, ви просто не хороші
Я маю залишити вас, але коли ви подзвоните
Я намагаюся вдаритися головою об стіну
Ви розмиваєте бруд, ви б’єте туди, куди боляче
І те, як ти ставишся до мене, дівчино, ти така зла
Ти змусив мене гавкати, як собака, а тепер я стрибаю, як жаба
Ну, ви неслухняні, і це видно
Ви не хороші, ви не гарні, ви просто не хороші
Я маю залишити вас, але коли ви подзвоните
Я намагаюся вдаритися головою об стіну
Як муха, що потрапила в павутину, як кінь без ніг
Мене за твоє кохання зачепили
Тепер ви підняли мене в точку, мені стало жарко
Ось коли іноді, дитинко, я з цим я був мертвий
Ви не хороші, ви не гарні, ви просто не хороші
Я маю залишити вас, але коли ви подзвоните
Я намагаюся вдаритися головою об стіну
Ви не хороші, ви не гарні
Ви не хороші, ви не гарні
Ви не хороші, ви не гарні
Ви не хороші, ви не гарні