Переклад тексту пісні Time Keeps Slipping Away - Peter Green

Time Keeps Slipping Away (оригінал)

I’ve been waiting for your letter
The one you said you sent last week
Too many mistakes in the address
Life is bittersweet
I’m standing at the station
Train coming soon I’m told
Things get better down the line
It’s been a long hard road
Time keeps slipping away
I lost another hour today
I was waiting on you, what do I do
Time keeps slipping away
I’m a man of the world
Waiting for the night to fall
'Cause the night life is the life I live
When time means nothing at all
Time keeps slipping away
I lost another hour today
I was waiting on you, what do I do
Time keeps slipping away
So I’m standing on the platform
Train came rolling by
Six o’clock in the morning
Sun’s already hanging high
It shines on me and says hey, there
What are you going to do today?
Well, I’m sure not hanging around this place
My time keeps slipping away
Time keeps slipping away…

(переклад)

Я чекав твого листа
Той, про який ви сказали, що надіслали минулого тижня
Забагато помилок в адресі
Життя гірко-солодке
Я стою на станції
Мені сказали, що скоро прийде поїзд
Згодом справи покращуються
Це був довгий важкий шлях
Час продовжує вислизати
Сьогодні я втратив ще годину
Я чекав на тебе, що мені робити
Час продовжує вислизати
Я людина світу
Чекаючи настання ночі
Тому що нічне життя — це життя, яке я живу
Коли час взагалі нічого не означає
Час продовжує вислизати
Сьогодні я втратив ще годину
Я чекав на тебе, що мені робити
Час продовжує вислизати
Тож я стою на платформі
Потяг прокотився
Шість годин ранку
Сонце вже висить високо
Це світить на мені і каже "Привіт, ось".
Що ви збираєтеся робити сьогодні?
Ну, я впевнений, що не торкаюсь тут
Мій час продовжує вислизати
Час невпинно спливає…