Переклад тексту пісні Same Old Blues - Peter Green

Same Old Blues (оригінал)

the morning rain it keeps on falling
just like the tear falling from my eye
and yet i see in my room
staring hard at the gloom
is the rain
it’s the same
i can’t help, i can’t help but take care of you
where the sun used to shine at my back door
i maw the clouds and i taunt the rain
and all my laughter’s hurting pain
yes, it’s the same
the same old
the same old blues
the sun shines, the sun shines
it’s all the same
the right rain, it’s like a clown to me and as i see it in my room
staring hard at the gloom
is the rain
it’s the same
i stare at the rain
and it’s the same
the same old blues
i still know it’s the rain
and i said it’s the same old blues

Same Old Blues (переклад)

ранковий дощ, який продовжує падати
як сльоза, що падає з мого ока
і все ж я бачу у своїй кімнаті
пильно дивлячись у темряву
це дощ
це ж
я не можу допомогти, я не можу не піклуватися про вас
де сонце світило в мої задні двері
Я гризаю хмари й насміхаюся над дощем
і весь біль мого сміху
так, це те саме
такий самий старий
той самий старий блюз
сонце світить, сонце світить
це все однаково
правильний дощ, це як клоун для мене і як я бачу це у моїй кімнаті
пильно дивлячись у темряву
це дощ
це ж
я дивлюсь на дощ
і це те саме
той самий старий блюз
я все ще знаю, що це дощ
і я кажу, що це той самий старий блюз