Переклад тексту пісні Liquor And You - Peter Green

Liquor And You (оригінал)

Well, it’s quiet as a dream, there’s no one here but me
Think i’ll go down to the store, get me some more
And maybe it’s closed, one thing i knows
It’s liquor and you
Liquor and you
I said liquor and you
Yes, liquor and you
You see i got a problem, baby, what can i do?
You say i’ve got to choose, it’s all that i deuce
It’s liquor and you
Now it’s quarter to five, think i’ll call it a night
But let me have one more glass, baby, that’s all that i ask
And if i got to choose, between these blues
Liquor and you
I said liquor and you
Yes, liquor and you
You see i got a problem, baby, what can i do?
You say i’ve got to choose, 'cause i’ll bet, i’ll deuce
Is liquor and you

(переклад)

Ну, тихо, як сон, тут нікого немає, крім мене
Думаю, я піду в магазин, принеси мені ще
І, можливо, він закритий, одне я знаю
Це алкоголь і ви
Лікер і ти
Я казав: алкоголь і ви
Так, алкоголь і ви
Бачиш, у мене проблема, дитино, що мені робити?
Ви кажете, що я маю вибирати, це все, що я двійка
Це алкоголь і ви
Зараз без чверті п’ята, думаю, я вночі
Але дозволь мені випити ще одну склянку, дитино, це все, що я прошу
І якщо я му вибирати, то між цими блюзами
Лікер і ти
Я казав: алкоголь і ви
Так, алкоголь і ви
Бачиш, у мене проблема, дитино, що мені робити?
Ви кажете, що я маю вибирати, бо я б’ю об заклад, я зроблю двійку
Це лікер і ви