Переклад тексту пісні Bad Bad Feeling - Peter Green

Bad Bad Feeling (оригінал)

I’ve got a bad, bad feeling, now, baby, ain’t no good for you
Yes, such a bad, bad feeling, that what you’re telling me ain’t true
I’m going to lock you up in chains now, so i can keep an eye on you
I’ve got a bad, bad feeling, since you’ve been going out at night
Such a bad, bad feeling that what you’re doing, girl, ain’t right
I’m going to put you in my pocket, so i can keep you in my sight
I’ve got a bad, bad feeling, such a bad, bad feeling
I’ve got a bad, bad feeling, now, baby, what you been doing?
I’ve got a bad, bad feeling, and the feeling ain’t no good
I’ve got a bad, bad feeling, how it churns me up inside
Yes, such a bad, bad feeling, that what you’re saying is just a lie
I’m going to clip your wings together, so, little bird, you just can’t fly
I’ve got a bad, bad feeling, such a bad, bad feeling
I’ve got a bad, bad feeling, now, baby, what you been doing?
I’ve got a bad, bad feeling, and the feeling ain’t no good
I’ve got a bad, bad feeling, now, baby, ain’t no good for you
Yes, such a bad, bad feeling, that what you’re telling me ain’t true
I’m going to lock you up in chains now, so i can keep an eye on you

Bad Bad Feeling (переклад)

У мене є погане, погане відчуття, тепер, дитино, це не добре для тебе
Так, таке погане, погане відчуття, що те, що ти мені кажеш, неправда
Я збираюся замкнути тебе у ланцюгах, щоб я можу наглядати за тобою
У мене погане, погане відчуття, оскільки ви виходили вночі
Таке погане, погане відчуття, що те, що ти робиш, дівчино, не так
Я збираюся покласти тебе у мою кишеню, і можу тримати вас у мого прицілу
У мене погане, погане відчуття, таке погане, погане відчуття
У мене погане, погане відчуття, тепер, дитино, що ти робиш?
У мене погане, погане самопочуття, і це не найкраще
У мене погане, погане передчуття, як це збурює мене зсередини
Так, таке погане, погане відчуття, що те, що ви говорите, — просто брехня
Я збираюся зрізати тобі крила, тож ти, пташечко, просто не вмієш літати
У мене погане, погане відчуття, таке погане, погане відчуття
У мене погане, погане відчуття, тепер, дитино, що ти робиш?
У мене погане, погане самопочуття, і це не найкраще
У мене є погане, погане відчуття, тепер, дитино, це не добре для тебе
Так, таке погане, погане відчуття, що те, що ти мені кажеш, неправда
Я збираюся замкнути тебе у ланцюгах, щоб я можу наглядати за тобою