Переклад тексту пісні Ain`t Nothin` Gonna Chnage It - Peter Green

Ain`t Nothin` Gonna Chnage It (оригінал)

I ain’t never been in trouble
I’ve always paid my due
I quit drinking wine and alcohol
'Cause it makes a fool of you
My friends all come and get me
And take me for a ride
But I’ve still got the blues inside
If they’re right and I’m wrong
It’s too long to be alone
If they’re right and I’m wrong
Ain’t nothin' gonna change it
People call me on the telephone
I don’t listen to what they say
The message goes «don't bother me
Come back another day»
They think I play the blues all night and sleep away my days
They’re sick and tired of putting up with all my deadbeat ways
Well I’m gone, if they’re right and I’m wrong yeah
If they’re right and I’m wrong
Ain’t nothin' gonna change it
I go where lights are bright
And the money’s good
I stay in all the best rooms in the neighborhood
A paycheque every week and use of the company phone
So when you call my number
No one’s home
I’m spending lots of money
But I’ve still got a long way to home
I’m tired of wasting time
With people I don’t know
I’ve had my share of women
Some I did neglect
But there’s ten round every corner
Who will give me some respect
Well I’m gone, if they’re right and I’m wrong
If they’re right and I’m wrong
Ain’t nothin' gonna change it

Ain`t Nothin` Gonna Chnage It (переклад)

У мене ніколи не було проблем
Я завжди сплачував свої зобов’язання
Я кинув пити вино та алкоголь
Тому що це виводить з вас дурня
Усі мої друзі приходять і беруть мене
І візьми мене покататися
Але я все ще маю блюз всередині
Якщо вони праві, а я неправий
Занадто довго бути на самоті
Якщо вони праві, а я неправий
Ніщо це не змінить
Люди дзвонять мені по телефону
Я не слухаю що вони говорять
Повідомлення: «Не турбуй мене
Повернись ще одного дня»
Вони думають, що я граю блюз цілу ніч і просипаю дні
Їм набридло миритися з усіма моїми способами
Ну, я пішов, якщо вони праві, а я помиляюся, так
Якщо вони праві, а я неправий
Ніщо це не змінить
Я йду туди, де яскраве світло
І гроші хороші
Я сечу у всіх найкращих номерах по сусідству
Заробітна плата щотижня та використання службового телефону
Тож коли ти дзвониш на мій номер
Нікого немає вдома
Я витрачаю багато грошей
Але мені ще далеко до дому
Я втомився марнувати час
З людьми, яких я не знаю
У мене була своя частка жінок
Деякі я знехтував
Але їх десять за кожним рогом
Хто віддасть мені повагу
Ну, я пішов, якщо вони праві, а я неправий
Якщо вони праві, а я неправий
Ніщо це не змінить