Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Steck dir deine Sorgen an den Hut, виконавця - Peter Alexander. Дата випуску: 16.12.2002
Мова пісні: Німецька
Steck dir deine Sorgen an den Hut(оригінал) |
| Du sitzt zu Haus' und machst ein finsteres Gesicht, |
| dein Kopf ist voll von lauter düsteren Gedanken, |
| dein Herz ist schwer und wer dich kennt, der kann es seh’n, |
| jedoch die große bunte Welt, die bleibt nicht steh’n — |
| den Kopf so tief zu hängen, hat doch keinen Sinn, |
| denn du und ich, wir beide kriegen das schon hin. |
| Ooh, ooh, ooh, Aah, aah, aah, |
| Ich kenn eine Medizin: |
| Komm mit und steck' dir deine Sorgen an den Hut, |
| dann wirst du sehen bald ist alles wieder gut, |
| wir lassen uns’re Gläser klingen, lachen, tanzen, singen — |
| und das gibt dir wieder neuen Mut! |
| Komm mit und steck' dir deine Sorgen an den Hut, |
| noch heute abend wirst du seh’n, wie gut das tut. |
| Ab und zu geht was daneben, doch wozu darüber reden, |
| steck' dir deine Sorgen an den Hut! |
| Am Abend strahlt die ganze Stadt im hellen Licht, |
| und die Verliebten gehen bummelnd durch die Straßen. |
| Aus mancher Tür hört man die ganze Nacht Musik, |
| ich bin bei dir und du glaubst wieder an das Glück. |
| Hast du nicht selbst dein graues Zimmer langsam satt, |
| dann streich dir deine Kummerfalten wieder glatt — |
| Ooh, ooh, ooh, Aah, aah, aah, |
| ich hol' dich heut' abend ab. |
| Komm mit und steck' dir deine Sorgen an den Hut, |
| noch heute abend wirst du seh’n, wie gut das tut. |
| Ab und zu geht was daneben, doch wozu darüber reden, |
| steck' dir deine Sorgen an den Hut! |
| (переклад) |
| Ти сидиш вдома і хмуришся |
| твоя голова сповнена нічого, крім похмурих думок, |
| твоє серце важко, і кожен, хто тебе знає, може це побачити |
| Проте великий, барвистий світ не стоїть на місці - |
| немає сенсу так низько опускати голову, |
| тому що ти і я, ми обидва можемо це впоратися. |
| Ой, ох, ох, ах, ах, ах, |
| Я знаю ліки: |
| Ходи зі мною та поклади свої турботи на капелюх, |
| то побачиш, скоро все буде добре, |
| ми цокаємо келихами, сміємося, танцюємо, співаємо — |
| і це знову додає тобі нової сміливості! |
| Ходи зі мною та поклади свої турботи на капелюх, |
| сьогодні ввечері ви побачите, як це добре. |
| Час від часу щось йде не так, але навіщо про це говорити |
| поклади свої турботи на капелюх! |
| Увечері все місто сяє яскравим світлом, |
| і закохані гуляють вулицями. |
| З деяких дверей можна почути музику всю ніч |
| Я з тобою, а ти знову віриш у щастя. |
| Ти не втомився від своєї сірої кімнати, |
| потім знову згладьте свої сумні рядки — |
| Ой, ох, ох, ах, ах, ах, |
| Я заберу вас сьогодні ввечері. |
| Ходи зі мною та поклади свої турботи на капелюх, |
| сьогодні ввечері ви побачите, як це добре. |
| Час від часу щось йде не так, але навіщо про це говорити |
| поклади свої турботи на капелюх! |